过梁王寺书家君祠堂

宋 · 洪适

译文

生还未列麒麟画

生前未能列入麒麟阁的功臣画像,

旧德犹怀鸾凤栖

旧日的德行仍然怀着鸾凤般的志向栖止。

共问翰林今孰似

众人问如今翰林中谁可与之相比,

凛然眉宇染风㙠

凛然的眉宇间染着风霜之气。

赏析

题解
此诗写经过梁王寺家君祠堂的感慨。生还之时未能列入麒麟阁功臣画像,旧日德行仍怀着鸾凤栖息之志。大家共问翰林今日谁最相似,凛然的眉宇间沾染着风霜之气。

逐句解读
首句「生还未列麒麟画」写生还归来却未能列入麒麟阁的功臣画像,「麒麟画」指汉宣帝时画功臣像于麒麟阁。次句「旧德犹怀鸾凤栖」写旧日的德行仍然怀着鸾凤栖息的高远之志,「鸾凤栖」写高洁之志。第三句「共问翰林今孰似」写大家都在问翰林院中今日谁能与之相似,「孰似」写无人可及。末句「凛然眉宇染风㙠」写凛然的眉宇间沾染着边塞的风沙,「风㙠」写风沙之迹,写家君曾在边塞历尽艰辛。

艺术手法
此诗以「麒麟画」与「鸾凤栖」对举,功名未就而志节犹存,形成了理想与现实的张力。

「凛然眉宇染风㙠」以面容写经历,眉宇间的风沙之气暗示了家君的边塞经历,以形写神,生动传神。

总体评价
洪适此诗以家君祠堂为题,写出了对父辈功业未就的遗憾与志节不改的敬仰,「凛然眉宇染风㙠」写出了边塞风霜在面容上留下的印记,含蓄而深沉。

相关诗词