过黄河用上介龙深甫迁居旧韵

宋 · 洪适

译文

风埃如雾满川黄

风沙如雾弥漫满川一片黄色

马上朝来识太行

清晨骑马才认出太行山

水泻浊河桥甚壮

黄河浊水奔泻桥甚是壮观

沙连远塞路何长

沙漠连接远方边塞路途多么漫长

皇华复讲衣裳会

使者再次讲论衣裳外交之会

京阙今为毡罽乡

京阙如今已沦为毡帐毛皮之乡

夹道桑麻过千亩

道路两旁桑麻连绵超过千亩

野花时有一枝香

野花偶尔飘来一枝清香

赏析

题解
此诗写渡过黄河时的感受。诗人以风沙满目、浊河壮桥、远塞路长的旅途实感,写出使金途中故土沦丧的悲凉,又以夹道桑麻与偶有野花的细微美好,寄托对故土的深情。

逐句解读
首句「风埃如雾满川黄」写渡河景象:风沙如雾弥漫,满川一片黄色。次句「马上朝来识太行」写地理认知:清晨骑马才认出太行山。第三句「水泻浊河桥甚壮」写黄河桥:黄河浊水奔泻桥甚是壮观。第四句「沙连远塞路何长」写路途遥远:沙漠连接远方的边塞,路途多么漫长。第五句「皇华复讲衣裳会」写外交使命:使者再次讲论衣裳之会(外交礼仪)。第六句「京阙今为毡罽乡」写故都沦陷:京阙如今已沦为毡罽(毡帐毛皮)之乡。第七句「夹道桑麻过千亩」写农田犹在:道路两旁桑麻连绵超过千亩。末句「野花时有一枝香」写微弱美好:野花偶尔飘来一枝清香。

艺术手法
以壮阔与细微的对比见长:前六句写风沙、黄河、远塞、京阙,笔触壮阔沉重;末二句转写桑麻千亩、野花一枝,笔触细腻温暖。

「水泻浊河」与「沙连远塞」以水与沙构成北方的苍凉意象,「桥甚壮」的壮美与「路何长」的艰辛并存。

「京阙今为毡罽乡」以京阙与毡罽的对比写华夏沦于胡尘,沉痛之至。末句「野花时有一枝香」以极微小的美好收束,在苍凉中留下一线温情,暗示故土犹有生机。

总体评价
此诗以渡黄河为线索,将北国风光、家国之痛、农田生机交织,壮阔与细腻并存,沉郁中有一丝温暖,是洪适使金诗中情景交融的佳作。

相关诗词