过保州

宋 · 洪适

译文

艺祖枌榆社

这里是宋太祖的故里

唐人保塞军

唐代便设有保塞军镇守

百年邻毳幕

百年来与毡帐胡人为邻

今日聚妖氛

如今更是妖氛汇聚

故老垂黄发

故老已白发垂垂

妍姬艳彩裙

美女穿着胡人鲜艳的彩裙

白沟才一舍

白沟河才隔三十里之遥

何计可中分

有什么办法可以将国土中分收复呢

赏析

题解
此诗写经过保州(今河北保定)的感受。保州本是艺祖故里、唐人军镇,如今却沦为胡地。诗人以故里沦丧的沉痛与白沟河仅隔一舍之遥的无奈,表达收复无计的悲愤。

逐句解读
首句「艺祖枌榆社」写历史:这里是艺祖(宋太祖)的故乡(枌榆社为汉高祖故乡之典)。次句「唐人保塞军」写军镇沿革:唐代便设有保塞军。第三句「百年邻毳幕」写百年沦陷:百年来与毳幕(毡帐)为邻。第四句「今日聚妖氛」写今日之痛:如今更是妖氛汇聚。第五句「故老垂黄发」写遗民之老:故老已白发垂垂。第六句「妍姬艳彩裙」写胡俗之异:美女穿着鲜艳的彩裙(胡人装束)。第七句「白沟才一舍」写距离之近:白沟河才隔三十里之遥。末句「何计可中分」写收复之难:有什么办法可以中分呢?

艺术手法
以空间距离的微小与收复可能的无望构成尖锐矛盾:「白沟才一舍」近在咫尺,却「何计可中分」无可奈何,咫尺天涯之痛极深。

「枌榆社」以汉高祖故里之典指代宋太祖故乡,将赵宋开国帝王的根脉与眼前的沦丧对照,痛切之至。

「故老垂黄发」与「妍姬艳彩裙」以老人之衰与少妇之艳并置——故老在沦陷中衰老,而胡人习俗已在年轻一代中蔓延,文化侵蚀之深可见。

总体评价
此诗以保州为坐标,将开国故里与百年沦丧交织,末以白沟一舍之近与收复无计之远构成令人窒息的矛盾,悲愤沉痛。

相关诗词