归路致语口号

宋 · 洪适

译文

辕门返旆到康庄

辕门回旗到了康庄大道

甚宠传呼实鲜双

极宠的传呼实在少有匹双

丽锦轻翻青玉案

丽锦轻轻翻覆于青玉案上

高牙旁耸碧油幢

高牙旗旁耸立着碧油军帐

令行遐峤真无事

命令行于远峤确实太平无事

盗息潢池不受降

盗贼已平息于潢池无需受降

会见追锋归禁密

将见追锋快马归召入禁密之地

独留威誉纪南邦

只留威名记载于南邦之地

赏析

题解
此诗为归路致语口号,是阅兵后归途的应酬诗。诗人以归途的威仪与治绩写军政之盛,以追锋归禁密写升迁之望。

逐句解读
首句「辕门返旆到康庄」写辕门返旆到了康庄大道,「返旆」写回旗,「康庄」写大道。次句「甚宠传呼实鲜双」写极宠的传呼实在少有匹双,「鲜双」写恩宠之殊。第三句「丽锦轻翻青玉案」写丽锦轻轻翻覆于青玉案上,「青玉案」写案几之美。第四句「高牙旁耸碧油幢」写高牙旗旁耸立碧油幢,「高牙」写主帅之旗,「碧油幢」写军帐。第五句「令行遐峤真无事」写命令行于远峤确实无事,「遐峤」写远方山岭。第六句「盗息潢池不受降」写盗贼息于潢池不接受投降,「潢池」写地方叛乱,「不受降」写已平定无需受降。末句「会见追锋归禁密」写将见追锋车归于禁密之地,「追锋」写快马传召,「独留威誉纪南邦」写只留威名记载于南邦。

艺术手法
此诗以「丽锦」「青玉案」「碧油幢」写仪仗之盛,「令行遐峤」「盗息潢池」写治绩。

「追锋归禁密」写升迁之望,「威誉纪南邦」写身后之名。

总体评价
此致语口号以威仪与治绩写军政之盛,追锋归禁与威誉南邦写升迁与威名,气势庄严。

相关诗词