广东水教致语口号

宋 · 洪适

译文

水战横江一百舟,

水上操演横列江面一百艘战船,

海山楼里坐元侯。

海山楼中端坐着镇守的主帅。

偷儿已罢三年伎,

盗贼已经不敢再施展其偷盗伎俩,

猛士聊因五月秋。

勇士们借此五月秋日演练武艺。

不用辟兵酬令节,

不必再以辟兵之俗来应酬节令,

从今行客但安流。

从此旅客只管安心行船于江流。

将军尽列长安第,

将军们都名列长安的功臣府第,

留取楼船震海头。

留下楼船以震慑海疆边头。

赏析

题解
此诗为广东水教致语口号,是广东水上阅兵宴上的应酬诗。诗人以水战的壮观与海平的安宁写军威之功,以楼船震海写守备之意。

逐句解读
首句「水战横江一百舟」写水战横列江面一百艘船,「一百舟」写船数之多。次句「海山楼里坐元侯」写海山楼里坐着主帅,「海山楼」写广州名楼。第三句「偷儿已罢三年伎」写海盗已罢三年伎俩,「偷儿」写海盗,「罢三年伎」写匪患已除。第四句「猛士聊因五月秋」写猛士聊因五月秋阅而出,「五月秋」写秋季。第五句「不用辟兵酬令节」写不用辟兵来酬答令节,「辟兵」写辟兵之俗。第六句「从今行客但安流」写从今行客只管安流而行,「安流」写水路安全。末句「将军尽列长安第」写将军们都列于长安宅第,「留取楼船震海头」写留取楼船震慑海头,写守备之意。

艺术手法
此诗以「一百舟」写水战之壮观,「偷儿罢伎」写匪患已除。

「从今行客但安流」写太平,「留取楼船震海头」写守备,太平不废武备,居安思危。

总体评价
此致语口号以水战壮观与海平安宁写军威之功,楼船震海的守备之意尤见远虑,气势雄壮。

相关诗词