广东秋教致语口号

宋 · 洪适

译文

清秋大试斧寻柯

清秋时节大举操练兵马

噭咷谁言用楚歌

谁说高声呐喊用的是楚歌

帅阃威名传籍籍

主帅的威名远扬四方

使台材业办多多

使台的才干卓著办事众多

兵机总是师黄石

兵法韬略总是效法黄石公

酒令同看卷白波

酒令齐看如卷白浪

见说邻偷蜂蚁聚

听说邻近盗贼如蜂蚁聚集

远闻军政已投戈

远远便闻军威所至他们已放下武器

赏析

题解
此诗为广东秋教致语口号,是广东秋季阅兵宴上的应酬诗。诗人以秋教的军威与帅阃的才业写武功之盛,以投戈写平乱之效。

逐句解读
首句「清秋大试斧寻柯」写清秋大试斧寻柯,「斧寻柯」写伐木之斧寻找斧柄,用《诗经》伐柯之典写治军。次句「噭咷谁言用楚歌」写噭咷谁说用楚歌,「楚歌」用四面楚歌之典写军事。第三句「帅阃威名传籍籍」写帅阃威名传扬籍籍,「帅阃」写主帅,「籍籍」写盛名。第四句「使台材业办多多」写使台材业办得多多,「多多」写才能之多。第五句「兵机总是师黄石」写兵机总是师法黄石公,「黄石」用张良得黄石公兵法之典。第六句「酒令同看卷白波」写酒令同看卷白波,「卷白波」写酒令之名。末句「见说邻偷蜂蚁聚」写闻说邻偷蜂蚁聚集,「蜂蚁聚」写盗匪聚集,「远闻军政已投戈」写远闻军政之声盗匪已弃戈投降。

艺术手法
此诗以「帅阃威名」「使台材业」写才略,「师黄石」写兵法。

「卷白波」写酒令,军政与宴乐兼写。

「蜂蚁聚」与「已投戈」形成对比,写军威的威慑之效。

总体评价
此致语口号以秋教军威写武功之盛,投戈降服的威慑之效尤见军政之功,豪迈有力。

相关诗词