广东春教致语口号

宋 · 洪适

译文

高管嗷嘈叠鼓忙,春云轻覆飨军堂。

管乐嘈杂鼓声频催繁忙,春云轻轻覆盖着飨军堂。

二星光动狐狸伏,六纛威腾貔虎良。

二星光芒闪动狐狸都伏地而藏,六面大旗威风飞扬貔虎般的将士精良。

海孽向来如薙草,射夫无有不穿杨。

海上的叛贼向来如同割草般被清除,射手们没有不能百步穿杨的。

时平已卧边庭鼓,不废搜田谨旧章。

时局太平已经歇下了边庭的战鼓,但并不废弃春搜秋狝的军事训练谨守旧时规章。

赏析

题解
此诗为广东春教致语口号,是广东春季阅兵宴上的应酬诗。诗人以春教的军威写武功之盛,以搜田谨旧章写备边之意。

逐句解读
首句「高管嗷嘈叠鼓忙」写高管嘈杂叠鼓忙碌,「叠鼓」写军鼓之声。次句「春云轻覆飨军堂」写春云轻轻覆盖飨军之堂,「飨军堂」写犒劳军队之所。第三句「二星光动狐狸伏」写二星之光闪动狐狸伏藏,「二星」写将星,「狐狸伏」写宵小慑服。第四句「六纛威腾貔虎良」写六纛威势腾跃貔虎精良,「六纛」写军旗,「貔虎」写勇士。第五句「海孽向来如薙草」写海上匪寇向来如同割草般被清除,「薙草」写剿灭之易。第六句「射夫无有不穿杨」写射手没有不能穿杨的,「穿杨」用养由基百步穿杨之典。末句「时平已卧边庭鼓」写时世太平已卧边庭之鼓,「不废搜田谨旧章」写不废弃搜田之礼谨守旧章,「搜田」写春猎阅兵之礼。

艺术手法
此诗以「二星光动」「六纛威腾」写军威,「海孽如薙草」「穿杨」写武功之盛。

「卧边庭鼓」写太平,「不废搜田」写备边,太平不废武备,寓意深远。

总体评价
此致语口号以春教军威写武功之盛,卧鼓而不废搜田的收束尤见居安思危之意,深有远虑。

相关诗词