赋孤雁

宋 · 洪适

译文

云飞水宿过炎凉

在云间飞翔水上栖宿,历经寒暑炎凉

回想来时道路长

回想起飞来时路途遥远漫长

夜月照惊唯吊影

夜月照耀下惊醒,只能对着自己的影子自怜

朔风吹断不成行

北风吹断了队列,再也无法成行

人间无处逃矰缴

人间到处都有罗网箭矢,无处逃避

岁晚何曾饱稻粱

岁末天寒何曾吃饱过稻粱

傥以能鸣免烹杀

倘若因能鸣叫而免于被烹杀

系书犹可到衡阳

系上书信或许还能到达衡阳

赏析

题解
此诗为赋孤雁,是诗人以孤雁自喻之作。诗人以孤雁的凄凉写漂泊之苦,以能鸣免烹写存身之望,寄托身世之感。

逐句解读
首句「云飞水宿过炎凉」写云飞水宿度过炎凉寒暑,「云飞水宿」写雁的迁徙,「炎凉」写季节更替。次句「回想来时道路长」写回想来时道路漫长,「道路长」写旅途之远。第三句「夜月照惊唯吊影」写夜月照耀惊飞只吊形影,「吊影」写形单影只。第四句「朔风吹断不成行」写朔风吹断雁阵不成行列,「不成行」写落单。第五句「人间无处逃矰缴」写人间无处逃避矰缴,「矰缴」写猎人的箭。第六句「岁晚何曾饱稻粱」写岁晚何曾吃饱稻粱,「不饱稻粱」写饥饿。末句「傥以能鸣免烹杀」写倘以能鸣叫免于烹杀,「能鸣免烹」用庄子雁不能鸣故杀之典写存身之道,「系书犹可到衡阳」写系书尚可到衡阳,「系书」用苏武雁足传书之典,「衡阳」写雁南飞之极。

艺术手法
此诗以「吊影」「不成行」写孤雁之孤,「矰缴」「不饱稻粱」写生存之险。

「能鸣免烹」用庄子之典写存身之望,「系书到衡阳」用苏武之典写传信之望。全诗以雁喻人,寄托深远。

总体评价
此诗以孤雁的凄凉写漂泊之苦,能鸣免烹与系书衡阳的典故尤见身世之感,寄托深远,凄婉动人。

相关诗词