奉礼歌

宋 · 洪适

译文

吹葭缇龠气潜分。

吹起葭灰缇龠之气暗中分辨。

云采宜书壤效珍。

祥云采色正宜书写大地的效珍之瑞。

长日至,一阳新。

冬至日到,一阳初生。

四时玉烛和匀。

四季如玉烛般调和均匀。

物欣欣。

万物欣欣向荣。

造化转洪钧。

造化运转着天地的洪钧。

郊之祭,孤竹管,六变舞云门。

郊外祭祀,吹奏孤竹之管,六变之舞跳起云门。

自古严禋。

自古以来严敬祭祀。

牺牲具,粢盛洁,豆笾陈。

牺牲齐备,祭食洁净,豆笾陈列。

衮龙陟降,币玉纷纶。

穿衮龙服的帝王升降行礼,币帛玉器纷然陈设。

彻高阍。

撤去时走出高大的宫门。

灵之斿,神哉沛,排历昆仑。

神灵出游,神威沛然,排历昆仑山。

九歌毕,盈郊瞻槱燎,斗转参横将旦,天开地辟如春。

九歌奏毕,满郊远望祭祀的燎火,北斗星转参星横即将天明,天地开辟如同春日。

清跸移轮。

清道禁行移动车轮。

阗然鼓吹相闻。

鼓吹之声盛大地相互可闻。

𥬞祥云。

踏着祥云。

欢胪八陛,厘逆三神。

欢声传呼于八层台阶,迎接三神。

圣矣吾君。

圣明啊我们的君王。

华封祝、慈宫万寿,椒掖多男,六合同文。

华封人祝福、太后万寿无疆,后宫多子多孙,天下六合同文。

赏析

题解
此词为奉礼歌,是冬至祭祀颂圣之作。诗人以冬至祭天的庄严与造化洪钧写颂圣之意,以华封祝写祝寿之隆。

逐句解读
首段「吹葭缇龠气潜分」写吹葭缇龠之气潜分,「云采宜书壤效珍」写云采宜书壤效珍。

「长日至,一阳新」写长日至一阳更新,「四时玉烛和匀」写四时玉烛和匀,「物欣欣」写万物欣欣。中段「造化转洪钧」写造化运转洪钧,「郊之祭,孤竹管,六变舞云门」写郊之祭孤竹管六变舞云门,「自古严禋」写自古严禋。后段「牺牲具,粢盛洁,豆笾陈」写牺牲具粢盛洁豆笾陈,「衮龙陟降,币玉纷纶」写衮龙陟降币玉纷纶,「彻高阍」写彻高阍。

「灵之斿,神哉沛,排历昆仑」写灵之斿神哉沛排历昆仑,「九歌毕,盈郊瞻槱燎」写九歌毕盈郊瞻槱燎。末段「斗转参横将旦,天开地辟如春」写斗转参横将旦天开地辟如春,「清跸移轮」写清跸移轮。

「阗然鼓吹相闻」写阗然鼓吹相闻,「𥬞祥云」写腾祥云。

「欢胪八陛,厘逆三神」写欢呼于八陛之上厘逆三神,「圣矣吾君」写圣矣吾君。

「华封祝、慈宫万寿」写华封祝慈宫万寿,「椒掖多男,六合同文」写椒掖多男六合同文。

艺术手法
此词以「吹葭缇龠」「一阳新」写冬至,「郊之祭」「牺牲粢盛」写祭天之礼。

「灵之斿」「排历昆仑」写神灵降临。

「斗转参横」「天开地辟」写祭祀至旦。

「华封祝」用华封人祝尧之典写祝寿,以颂圣收束。

总体评价
此奉礼歌以冬至祭天的庄严写颂圣,天开地辟的气象与华封祝的祝寿尤见隆盛,铺陈典丽,气势恢宏。

相关诗词