对厅致语口号

宋 · 洪适

译文

时逢化国日舒长,

正逢太平盛世,日子悠长舒缓,

解愠风来宇宙凉。

解暑消愠的清风拂来,天地间一片凉爽。

飞鹢闿祥瞻北极,

飞鹢船头展现吉祥之兆,仰望北极星方向,

颁鱼锡宴暨南方。

朝廷赐鱼设宴的恩典也传到了南方。

纷纷人赞元侯德,

人们纷纷赞颂元侯的美德,

两两星舒使者光。

成双的星辰舒展光芒,使者容光焕发。

来岁广庭班玉笋,

来年在广阔的朝堂上排列着玉笋般的俊才,

斯辰同奉万年觞。

此刻共同举杯祝愿天子万寿无疆。

赏析

题解
此诗为对厅致语口号,是官厅宴会上祝圣的应酬诗。诗人以化国日长与元侯之德写盛世气象,以万年觞写祝圣之意。

逐句解读
首句「时逢化国日舒长」写时逢化国日影舒长,「化国」写太平之国,「日舒长」写岁月悠长太平。次句「解愠风来宇宙凉」写解愠之风来临宇宙清凉,「解愠风」用舜帝南风解愠之典。第三句「飞鹢闿祥瞻北极」写飞鹢开祥瞻望北极,「飞鹢」写船首鹢鸟,「北极」写帝王之所。第四句「颁鱼锡宴暨南方」写颁赐鱼符锡宴至于南方,「锡宴」写赐宴。第五句「纷纷人赞元侯德」写纷纷众人赞美元侯之德,「元侯」写一方之长。第六句「两两星舒使者光」写两两星宿舒展使者之光,「使者光」写使臣之荣耀。末句「来岁广庭班玉笋」写来岁广庭之中排列玉笋,「班玉笋」写朝中才俊,「斯辰同奉万年觞」写此辰一同奉上万寿之觞。

艺术手法
此诗以「化国日舒长」「解愠风」写太平,「飞鹢闿祥」「颁鱼锡宴」写恩泽。

「元侯德」「使者光」写官员之德。

「班玉笋」写升迁,「万年觞」写祝寿,以祝愿收束。

总体评价
此致语口号以化国太平与元侯之德写盛世气象,万年觞的祝圣之意贯穿始终,庄严得体。

相关诗词