端午日应贤小集戏用坐中语

宋 · 洪适

译文

短檠长忆桂岩东

在短灯檠下常忆起桂岩东的旧日时光

翰墨新来莫论功

近来翰墨之事不必论功行赏

日日簿书成俗吏

每天处理簿书案牍已沦为俗吏

星星鬓发逼衰翁

稀疏的白发已逼近老翁之态

公祠难缓三人带

主持公祠祭祀难以缓减繁忙的公务

小垒聊吟一马骢

在小城中聊以骑马吟诗自娱

共饮昌蒲修故事

一同饮菖蒲酒延续端午旧俗

山肴野蔌是家风

山珍野菜便是我们的家风

赏析

题解
此诗写端午日与同僚小集的感慨。诗人在节日的聚饮中,既有对时光流逝、仕途蹉跎的感伤,又以自嘲的笔调写官场琐碎,最终归于节令的雅趣。

逐句解读
首句「短檠长忆桂岩东」回忆往昔:在短灯檠下常忆起桂岩东的旧日时光。次句「翰墨新来莫论功」写近期状况:近来翰墨之事不必论功,暗含仕途不得意之意。第三句「日日簿书成俗吏」感慨身份:每天处理簿书案牍已沦为俗吏。第四句「星星鬓发逼衰翁」感慨衰老:稀疏的白发已逼近老翁之态。第五句「公祠难缓三人带」写公务繁忙:主持公祠祭祀难以缓减三人的公务(腰带都来不及松)。第六句「小垒聊吟一马骢」写闲暇之趣:在小城中聊以骑马吟诗自娱。第七句「共饮昌蒲修故事」写节日饮宴:一同饮菖蒲酒延续端午旧俗。末句「山肴野蔌是家风」以家风自许:山珍野菜便是我们的家风,不追求奢靡。

艺术手法
以对比手法贯穿全篇:短檠旧忆与簿书现状对比,翰墨理想与俗吏现实对比,鬓发衰老与少年心气对比。

「星星」二字既形容发白稀疏,又暗含零落之意,一语双关。

「三人带」用裴度之典,写公务繁重到腰带都无暇放松。

「山肴野蔌」化用欧阳修《醉翁亭记》,以朴素饮食彰显清俭之风,与官场奢靡形成对照。

总体评价
此诗以端午小集为切入点,将仕途感慨与节令风物交织,在自嘲中见操守,于平淡处显品格,是洪适官场诗中深沉而不失风趣的佳作。

相关诗词