蝶恋花

宋 · 洪适

译文

漠漠水田飞白鹭。

广阔的水田上白鹭飞翔。

夏木阴阴,巧啭黄鹂语。

夏天的树木浓荫密布,黄鹂鸟婉转地鸣叫啼唱。

金匮诗人新得句。

金匮诗人又新得了佳句。

江山应道来何暮。

江山大概会说你为何来得这么迟。

好向金门联步武。

正好一起走向金门并肩而行。

何事双旌,却为丹丘驻。

为何双旌却为丹丘而驻留。

琼斝十分须一举。

玉杯斟满了美酒必须一饮而尽。

看看紫诏催归去。

眼看着紫诏就要催促归去了。

赏析

题解
此词为蝶恋花,是诗人赠别友人之作。诗人以水田白鹭与黄鹂写夏日之景,以紫诏催归写友人的升迁之望。

逐句解读
首句「漠漠水田飞白鹭」写漠漠水田飞起白鹭,「漠漠」写广阔。次句「夏木阴阴,巧啭黄鹂语」写夏木阴阴巧啭黄鹂之语,「阴阴」写树荫之深。第三句「金匮诗人新得句」写金匮诗人新得佳句,「金匮」写皇室藏书之所。第四句「江山应道来何暮」写江山应说来何迟,「来何暮」用何暮之典写来得太晚。第五句「好向金门联步武」写好向金门联步而入,「金门」写金马门。第六句「何事双旌,却为丹丘驻」写为何双旌却为丹丘而驻,「丹丘」写台州。末句「琼斝十分须一举」写琼斝十分须一举,「看看紫诏催归去」写看那紫诏催促归去,「紫诏」写皇帝诏书。

艺术手法
此词以「水田白鹭」「夏木黄鹂」写夏日美景,化用王维诗意。

「金匮新句」写才情,「来何暮」写迟来之憾。

「紫诏催归」写升迁之望,以祝愿收束。

总体评价
此词以夏日之景与才情写赠别,水田白鹭与夏木黄鹂的景致尤见画意,紫诏催归的祝愿收束有力。

相关诗词