点绛唇

宋 · 洪适

译文

天末相逢,醉中不讶车茵污。

在天边相逢,醉中不介意弄脏了车中的坐垫。

一声鸣橹。

一声橹响。

惊散眠沙鹭。

惊散了在沙洲上安眠的白鹭。

我是行人,却送行人去。

我本是行路之人,却来送别行路之人离去。

听金缕。

听一曲《金缕曲》。

莫辞甘醑。

不要推辞这甘美的美酒。

别泪飞寒雨。

离别的泪水如同寒雨般飞洒。

赏析

题解
此词为点绛唇,是送别行人之作。诗人以醉中相逢与惊散眠鹭写离别之景,以别泪飞寒雨写离愁。

逐句解读
首句「天末相逢」写天末相逢,「天末」写天涯。次句「醉中不讶车茵污」写醉中不讶车茵被污,「车茵污」用丙吉车茵污之典写宽厚。第三句「一声鸣橹」写一声鸣橹,「鸣橹」写船桨。第四句「惊散眠沙鹭」写惊散眠沙之鹭,「眠沙鹭」写沙洲上的白鹭。第五句「我是行人」写我是行人,「却送行人去」写却送行人离去,以行人送行人写离别的无奈。第六句「听金缕」写听金缕之曲,「金缕」用杜秋娘金缕衣之曲。末句「莫辞甘醑」写莫辞甘醑美酒,「别泪飞寒雨」写别泪飞如寒雨,「寒雨」写离别时的凄凉。

艺术手法
此词以「醉中不讶车茵污」写宽厚,「惊散眠沙鹭」以鸟惊写离别的突然。

「我是行人却送行人」写行客送行客的无奈。

「别泪飞寒雨」以雨喻泪写离愁,情景交融。

总体评价
此点绛唇以行人送行人的无奈写离别,别泪飞寒雨的意象尤见凄凉,短小精悍。

相关诗词