滴滴泉

宋 · 洪适

译文

石罅来泉滴,松风杂涧声。

泉水从石缝中滴落,松风夹杂着涧水的声响。

天明有公事,还忆此时清。

等到天明还有公务要办,但还会回想起此刻的清幽。

赏析

题解
此诗咏滴滴泉。石罅中泉水滴落,松风与涧水之声交织。天明又有公事待办,还会回忆此时此刻的清幽——以泉声松风的清幽与公事的繁忙对比,写出了对山林之趣的留恋与无奈。

逐句解读
首句「石罅来泉滴」写石缝中泉水滴落,「石罅」写石缝,「滴」写泉水的细缓。次句「松风杂涧声」写松风与涧水之声交织,「杂」写声声相混。第三句「天明有公事」写天亮后又有公事要办,「有公事」写官务在身。末句「还忆此时清」写还会回忆此时此刻的清幽,「还忆」写将来的回忆,「清」写当下的清静。

艺术手法
此诗以「滴」与「杂」写泉声松风,听觉意象细腻。

「石罅来泉滴」五字写出泉之细与石之静,以动衬静。

「天明有公事,还忆此时清」以时间的推进写出情感的落差——清幽的当下即将被公事打破,只能在将来回忆此时的清静。以将来的回忆写当下的珍惜,时间错位的手法增强了惜别的情味。

总体评价
洪适此短诗以滴滴泉的清幽与公事的繁忙对比,写出了对山林之趣的留恋,末联以将来之忆写当下之惜,含蓄而有情味。

相关诗词