登芝榭见景卢所增月台

宋 · 洪适

译文

台榭相望闻语声

亭台楼阁遥遥相望,隐约听到人语之声

茹芝观月有余清

采芝赏月,清幽之趣盈然不尽

旁连小隐分三径

旁边连着隐居的小园,辟有三条小径

细数修篁限一城

细细数着修长的竹子,仿佛围成一座小城

日日杖头思径醉

每天拄杖出游只想痛饮醉归

年年铛脚玩欣荣

年年守着茶铛煮茶,观赏草木繁茂生长

谁人知我归欤乐

有谁能懂得我归隐田园的快乐

趁此登临未惮行

趁着登临的兴致,不惧出行跋涉

赏析

题解
此诗记洪适登上芝榭,见到其弟景卢(洪迈)所增建的月台,因景生情而作。诗中描绘了芝榭一带台榭相望、修篁环绕的清幽景致,抒发了归隐田园、纵情诗酒之乐,表现了诗人对闲适生活的满足与热爱。

逐句解读
首句「台榭相望闻语声」写芝榭一带亭台楼阁鳞次栉比,隐约可闻人语之声,点出居所之雅致。次句「茹芝观月有余清」写在此茹芝(采芝)观月,清趣盈然,「有余清」三字极写环境之清幽超尘。第三句「旁连小隐分三径」写芝榭旁连着小隐之所,以蒋诩三径之典喻隐居之趣。第四句「细数修篁限一城」写细细数着修长竹篁,竹丛仿佛围成一座小城,勾勒出竹木幽深之景。第五句「日日杖头思径醉」化用阮修杖头挂钱之典,写每日只想径直醉饮。第六句「年年铛脚玩欣荣」写年年守着茶铛煮茶,观赏草木欣荣之态。第七句「谁人知我归欤乐」以反问抒怀,用陶渊明「归去来兮」之意,感叹归隐之乐无人领会。末句「趁此登临未惮行」写趁着登临之兴,不惮出行之劳,表达了尽情享受山水之乐的心境。

艺术手法
诗歌用典丰富而自然:「三径」用蒋诩隐居之典,「杖头」用阮修挂钱之典,「归欤」用陶渊明归隐之典,典故与情境融为一体,不露痕迹。颔联「旁连小隐分三径,细数修篁限一城」对仗工整,以「三径」对「一城」,以小见大,既有隐逸之雅又有城池之趣。颈联「日日」与「年年」叠词呼应,写出时光的悠长与生活的闲适。

总体评价
此诗以登临为线索,将台榭之景、隐逸之趣、诗酒之乐融为一体,格调清雅闲适。全诗用典贴切而不堆砌,对仗精工而不刻意,充分体现了洪适晚年归隐生活的从容与自得。

相关诗词