登宁和岭

宋 · 洪适

译文

初识宁和岭,有怀占梦时。

初次认识宁和岭,怀念当年占梦的时候。

闻诗千里隔,断织九京悲。

千里之外听闻诗书远隔,九泉之下悲叹断织的慈母。

草木应相记,烟云浑异宜。

草木应当还记得我,烟云却已全然不同了。

西风袭怀抱,泪睫不胜垂。

西风侵袭着胸怀,睫毛上的泪水忍不住垂落。

赏析

题解
此诗写登宁和岭的感怀。初次认识宁和岭,怀念当年占梦之时。千里之外听闻诗书,九泉之下悲断织——以孟母断织之典写母亲的离世。草木应当还记得,烟云却已完全不同。西风侵袭着怀抱,泪睫不禁下垂。

逐句解读
首句「初识宁和岭,有怀占梦时」写初次认识宁和岭,怀念当年占梦的时候,「占梦」可能指当年离家时的梦兆。次句「闻诗千里隔,断织九京悲」写千里之外听闻诗书,九泉之下悲叹断织,「闻诗千里隔」写与亲人远隔千里只能闻诗相忆,「断织」用孟母断织教子之典,「九京」即九泉,写母亲已逝。第三句「草木应相记,烟云浑异宜」写草木应当还记得我,烟云却已完全不同,「浑异宜」写全然不同。末句「西风袭怀抱,泪睫不胜垂」写西风侵袭着胸怀,睫毛上的泪水忍不住垂落,「袭怀抱」写风入心怀,「不胜垂」写泪水不住地流下。

艺术手法
此诗以「断织九京悲」为情感核心,孟母断织之典将慈母之教与慈母之逝融为一体,格外沉痛。

「草木应相记,烟云浑异宜」以物之不变(草木还记)与物之已变(烟云不同)对比,写出了物是人非的感慨。

「西风袭怀抱」以风之袭写悲之深,风入胸臆,悲不可挡。

总体评价
洪适此登岭诗以「断织九京悲」写丧母之痛,草木犹记而烟云已非,物是人非之感令人泪下,在行役诗中融入了深沉的丧亲之悲。

相关诗词