得洛中牡丹

宋 · 洪适

译文

洛花天下选

洛阳牡丹是天下花卉的上选

千里凑三园

从千里之外汇聚到三座园中

望岫方缄恨

远望山峦正要缄藏久盼不至的遗憾

凭莺忽践言

凭借黄莺忽然践约送花来了

群葩俱退舍

其他花都退避三舍

胜日便开尊

美好的日子便开瓶饮酒庆祝

莫惜诗偿债

不要吝惜以诗来偿还花债

真同香返魂

真如同香气使魂魄归来

赏析

题解
此诗为洪适喜得洛中牡丹之作。洛阳牡丹为天下之选,千里汇聚三园,诗人久望而不得,忽然凭莺践约送来,群花退舍、胜日开尊,又以诗偿债与香返魂收束,表达了得花的欣喜。

逐句解读
首句「洛花天下选」写洛阳牡丹是天下花卉的上选。次句「千里凑三园」写从千里之外汇聚到三个园中,言来路之远与汇聚之丰。第三句「望岫方缄恨」写远望山峦正要缄藏遗憾,「望岫」指望山,喻久盼花而不至的遗憾。第四句「凭莺忽践言」写凭借黄莺忽然践约送花来了,「莺」为送花的使者或信使。第五句「群葩俱退舍」写其他花都退避三舍,以他花之退衬牡丹之贵。第六句「胜日便开尊」写美好的日子就开瓶饮酒庆祝。第七句「莫惜诗偿债」写不要吝惜以诗来偿还花债,言为花赋诗是应尽的义务。末句「真同香返魂」写真如同香气使魂魄归来,以「香返魂」喻牡丹之香令人心醉神迷。

艺术手法
诗歌以「天下选」与「千里凑」开篇,极写牡丹的珍贵与来路之远。

「望岫缄恨」与「凭莺践言」形成转折,从遗憾到惊喜,情感变化鲜明。

「群葩退舍」以夸张写牡丹的压倒性之美,「胜日开尊」以行动写喜悦之深。

「诗偿债」与「香返魂」以诗与香收束,一写诗人的回报一写花之魅力,雅致而含蓄。

总体评价
此诗以得洛中牡丹为题,从花之珍贵到久盼之憾,从忽得之喜到赏花之乐,情感跌宕有致。全诗语言精炼,对仗工整,将得花的欣喜与赋诗的雅趣融为一体,格调高雅。

相关诗词