得江楼

宋 · 洪适

译文

官事何时了

官事何时才能了结

凭高思豁然

凭高远望思绪豁然开朗

逐江开北户

顺着江面开了北面的窗户

望岫顿修椽

望着山峦立刻修缮了屋椽

繁卉浑相亚

繁多的花卉互相压叠竞艳

新篁便可怜

新长出的竹子格外可爱

归心入春梦

归心已入春梦之中

已遶故山前

已在梦中绕到了故山之前

赏析

题解
此诗咏得江楼,写登楼远眺时的豁然心境与归隐之思。诗人于官务烦劳之际,凭高远望,顿觉心胸开阔,思归之情涌上心头。

逐句解读
首句「官事何时了」发问:官事何时才能了结。次句「凭高思豁然」写登楼之效:凭高远望思绪豁然开朗。第三句「逐江开北户」写楼之朝向:顺着江面开了北面的窗户。第四句「望岫顿修椽」写楼之修葺:望着山峦立刻修缮了屋椽。第五句「繁卉浑相亚」写花木之盛:繁多的花卉互相压叠竞艳。第六句「新篁便可怜」写新竹之嫩:新长出的竹子格外可爱。第七句「归心入春梦」写思归之深:归心已入春梦之中。末句「已遶故山前」写梦中之景:已在梦中绕到了故山之前。

艺术手法
以问句开篇,以梦景收束,首尾呼应。

「何时了」的焦虑与「思豁然」的开朗形成情绪转折,登楼的治愈效果不言自明。

「逐江」「望岫」以方向性动词写出空间的延伸,「开北户」将江景引入楼中,「顿修椽」写修缮之速暗示兴致之高。

「繁卉相亚」与「新篁可怜」一密一疏,花木相映。

「归心入春梦」将现实的归隐之思化为梦中的故山之行,虚写实景,以梦境弥补现实的缺憾。

总体评价
此诗以登楼远眺为契机,将官务之烦与归隐之愿交织,末以梦境收束,虚实相生,意境悠远。

相关诗词