得二弟消息

宋 · 洪适

译文

倚栏春昼静,花柳自芳香。

倚靠栏杆,春日白昼宁静,花木柳色自然散发着芳香。

消息三州远,尘埃两地忙。

消息从三州之外传来,我们各自在两地忙碌奔波于尘世。

鹊声传近喜,鸿影忆初行。

喜鹊的叫声传来近来的喜讯,鸿雁的身影让我回忆起你当初的远行。

抄得新书策,归时补墨庄。

我抄录了新的书策,等你归来时补入书房。

赏析

题解
此诗写得到两个弟弟消息时的欣慰与感慨。春日倚栏,花柳芳香,但三州之远、两地忙碌的现实令人感慨。鹊声传来近喜,鸿影回忆当初离别,抄得新书策归家时补充墨庄,写出了兄弟之间虽远隔而心相系的深情。

逐句解读
首句「倚栏春昼静」写春日倚栏白昼宁静,「春昼静」写春日闲适。次句「花柳自芳香」写花柳自然散发着芳香,「自芳香」写无心而自美。第三句「消息三州远」写弟弟们的消息来自三州之远,「三州远」写空间距离。第四句「尘埃两地忙」写彼此在两地忙碌于尘埃之中,「尘埃」写俗务。第五句「鹊声传近喜」写鹊声传来近日的喜讯,「近喜」写近来的好消息。第六句「鸿影忆初行」写鸿雁的影子回忆起当初离别出发之时,「鸿影」写雁影远去,喻离别。末句「抄得新书策,归时补墨庄」写抄得新的书策,回去时补充家中的藏书之所,「墨庄」指藏书读书之所。

艺术手法
此诗以「春昼静」与「花柳芳香」写环境的安宁,与「三州远」「两地忙」的焦虑形成对比,静中有动。

「鹊声传近喜」化用喜鹊报喜的民间信仰,「鸿影忆初行」以鸿雁喻离别,一喜一忧,情感交织。末联以「抄书」「补墨庄」写日常的牵挂,以小事写深情,含蓄而真切。

总体评价
洪适此诗写得到弟弟消息的欣慰与牵挂,以春日之静与两地之忙对比,以鹊喜与鸿别交织,末联以抄书补庄的日常细节收束,深情而不张扬。

相关诗词