道中怀景卢

宋 · 洪适

译文

宦路多睽别

仕宦之路上多的是离别

春游隔弟兄

春日出游却与兄弟分隔两地

频年再登陛

连年再次登上朝陛赴京

十日又离京

仅仅十日又匆匆离开了京城

吏责仓台少

仓台的吏责较少公务不繁

官曹省闼清

官署之中清闲无事

床头何夕月

床头不知何夕的月光照临

冷话听残更

在残更时分冷清地自言自语

赏析

题解
此诗写行旅途中对兄弟景卢的思念。诗人因宦路奔波,与兄弟聚少离多,此番又匆匆离京,途中望月怀人,情思深切。

逐句解读
首句「宦路多睽别」写宦途常态:仕宦之路上多的是离别。次句「春游隔弟兄」写此番遗憾:春日出游却与兄弟分隔。第三句「频年再登陛」写频繁赴京:连年再次登上朝陛。第四句「十日又离京」写匆匆离京:仅仅十日又离开了京城。第五句「吏责仓台少」写职务之轻:仓台的吏责较少,官务不繁。第六句「官曹省闼清」写官署清静:官曹省闼之中清闲无事。第七句「床头何夕月」写月夜怀人:床头不知何夕的月光。末句「冷话听残更」写孤寂:在残更时分冷清地自言自语。

艺术手法
以数字递进写时间紧迫:「频年」「再」「十日」「又」,层层叠加,突出仕途奔波的匆忙。

「仓台少」与「省闼清」看似写清闲,实则暗示职务之轻、抱负未展,与离别的遗憾形成呼应。末二句以月夜残更的意象收束,将怀人之情寄托于清冷月色与漏断更残之中,「冷话」二字尤其精警——无人对话只能自语,孤独之状可感。

总体评价
此诗以行旅怀人为题,将宦途奔波与兄弟深情交织,语言平淡而情意真挚,末联以景结情,余韵绵长。

相关诗词