答徐守 其二

宋 · 洪适

译文

不教丝竹沸层台

不让丝竹之声沸腾层台

促席飞谈怀抱开

促席而坐飞快交谈,怀抱大开

夜半梦回聊趁韵

半夜梦醒姑且趁韵和诗

愧无好语答琼瑰

惭愧没有好词来答谢如琼瑰般的赠诗

赏析

题解
此诗为洪适答徐守之作其二。诗中写到不教丝竹沸腾高台,促席飞谈胸怀大开,又以夜半梦回趁韵写诗、愧无好语答琼瑰收束。

逐句解读
首句「不教丝竹沸层台」写不让丝竹之声沸腾层台,言不愿喧闹。次句「促席飞谈怀抱开」写促席而坐飞快交谈怀抱大开,写清谈之乐。第三句「夜半梦回聊趁韵」写半夜梦醒姑且趁韵和诗。末句「愧无好语答琼瑰」写惭愧没有好词来答谢如琼瑰般的赠诗,「琼瑰」指美玉,喻对方诗篇之美。

艺术手法
诗歌以「不教丝竹」与「促席飞谈」的取舍写雅俗之分——拒喧嚣而取清谈。

「夜半梦回」以时间之深写思友之切,「聊趁韵」以「聊」字写和诗之随意。

「愧无好语答琼瑰」以自谦收束,以「琼瑰」喻对方诗篇之美,既赞美又自谦,得体风雅。

总体评价
此诗以答赠为体,将清谈之雅与和诗之诚融为一体。全诗短小而格调高雅,以自谦收束而不失尊严,体现了洪适答赠诗的得体与风雅。

相关诗词