答裴弟

宋 · 洪适

译文

常棣成阴慰暮年

常棣树已成绿荫慰藉了暮年

困人春雪好长叹

困人的春雪令人长叹

闭门终日诗频和

闭门整天频繁和诗

伏枕盈旬病未安

卧床十余天病还未安

已遣携锄移竹径

已派人携锄移栽竹径

更思杖策整花栏

更想拄杖整理花栏

饱闻冰下游鱼跃

常听说冰下有游鱼跳跃

所恨双溪一笑难

所恨的是双溪之上一笑相逢困难

赏析

题解
此诗为洪适答裴弟之作。诗中写到常棣成阴慰暮年,困人春雪令人长叹,又以闭门和诗、伏枕病未安写病中之苦,以移竹径、整花栏写园艺之念,末以冰下游鱼跃、双溪一笑难收束。

逐句解读
首句「常棣成阴慰暮年」写常棣树(喻兄弟)已成绿荫慰藉了暮年。次句「困人春雪好长叹」写困人的春雪令人长叹。第三句「闭门终日诗频和」写闭门整天频繁和诗。第四句「伏枕盈旬病未安」写卧床十余天病还未安。第五句「已遣携锄移竹径」写已派人携锄移栽竹径。第六句「更思杖策整花栏」写更想拄杖整理花栏。第七句「饱闻冰下游鱼跃」写常听说冰下有游鱼跳跃,写冰消鱼跃的春讯。末句「所恨双溪一笑难」写所恨的是双溪之上一笑相逢困难,以恨收束。

艺术手法
诗歌以「常棣成阴」以兄弟之树慰暮年,含蓄深挚。

「困人春雪」以雪之困写病之苦,「闭门和诗」与「伏枕未安」以诗与病并写,有苦有乐。

「移竹径」与「整花栏」以两个园艺动作写病中对花木的牵挂。

「冰下游鱼跃」以冰下之鱼写春之将至,以鱼之跃写生机。

「双溪一笑难」以一笑之难写相隔之苦,含蓄深沉。

总体评价
此诗以答裴弟为题,从兄弟之慰到雪中之困,从病中之苦到园艺之念,从冰下之鱼到溪上之恨,层次丰富。全诗格调从慰藉到困苦再到期盼,末以恨收束,含蓄而有余味。

相关诗词