答景严咏山居夹道种松

宋 · 洪适

译文

投黻归来发半华

辞官归来时头发已经半白

苍官怪我出无车

松树怪我出门竟然没有车子

树当樵径频争席

松树种在樵径旁,频频伸展枝叶争占空间

地接禅房好觅茶

居处邻接禅房,正好去寻茶

要使行人长荫樾

要让过路的行人长久得到树荫庇护

不教侍女独司花

不让侍女独自照管花木

十园五鬣它年事

十园松树是以后的事

会见摩空薄绛霞

将会看到松树高耸入云触及红霞

赏析

题解
此诗为洪适答景严咏山居夹道种松之作。诗中写到辞官归来发已半白,出无车马,又写夹道种松使行人得荫、侍女司花等事,以十年之约展望松树长成后的壮美景象。

逐句解读
首句「投黻归来发半华」写辞官归来头发已半白,「投黻」指弃官。次句「苍官怪我出无车」写松树(苍官为松的拟人称呼)怪我出门没有车子,以拟人手法写松与人的亲密。第三句「树当樵径频争席」写种在樵夫小径旁的松树频频与人争夺空间,「争席」指枝叶伸展占位。第四句「地接禅房好觅茶」写地邻禅房正好去寻茶,写居处之清雅。第五句「要使行人长荫樾」写要使过路的行人长久得到树荫庇护,点出种松的利他之心。第六句「不教侍女独司花」写不让侍女独自照管花木,自己也要亲力亲为。第七句「十园五鬣它年事」写十园五鬣是以后的事,「五鬣」指松针如马鬣,为松的代称。末句「会见摩空薄绛霞」写将会看到松树高耸入云触及红霞,展望松树长成后的壮美。

艺术手法
诗歌以「苍官」称松,用拟人手法赋予松树以人格,又以「怪我出无车」的幽默化解了辞官后的窘迫。

「争席」以拟人写松枝的蓬勃生长,「觅茶」以禅房邻接写居处之雅。

「要使行人长荫樾」从利他角度写种松的意义,境界开阔。

「摩空薄绛霞」以松树触及云霞的壮观远景收束,气势不凡。

总体评价
此诗以山居种松为题,从辞官归来的感慨写到种松的用意,再到松树长成的展望,情感从自嘲转为壮志。全诗将个人隐逸之趣与利他的种松之义结合,格调从容而有远见。

相关诗词