答景韦赴调还家见寄

宋 · 洪适

译文

迎归乌鹊竟传声

迎接归来的乌鹊竞相传报喜讯

摆落埃尘襟宇清

摆脱尘世纷扰,襟怀宇宙清朗

薪桂岂容留帝阙

京城岂能容许生活困窘之人久留

幙莲且得近乡城

莲幕之职尚且可以近在乡城

眼边触处梅争破

眼前各处梅花争相绽放破蕾

陌上分行柳向荣

田间小路上成行的柳树欣欣向荣

如约速来春可探

如约快来,春天可以探赏

肩舆须去静中行

须坐竹轿在静中出行赏春

赏析

题解
此诗为洪适答景韦赴调还家后寄诗之作。诗中写景韦辞官归家的欣喜——乌鹊传声、摆落尘埃,又以薪桂不留帝阙、幙莲近乡城写归隐之志,末以梅柳争春、如约探春收束。

逐句解读
首句「迎归乌鹊竟传声」写迎接归来的乌鹊竞相传报喜讯,以鹊鸣报喜。次句「摆落埃尘襟宇清」写摆脱了尘世的纷扰,襟怀宇宙清朗,写归隐后的心清。第三句「薪桂岂容留帝阙」写帝阙之中岂能容许薪桂之人久留,「薪桂」用桂薪玉粒之典,喻京城生活之昂贵。第四句「幙莲且得近乡城」写莲幕之职尚且可以近在乡城,「幙莲」指幕府中的清职。第五句「眼边触处梅争破」写眼前各处梅花争相绽放破蕾,写早春之景。第六句「陌上分行柳向荣」写田间小路上成行的柳树开始欣欣向荣,写春柳之盛。第七句「如约速来春可探」写如约快来,春天可以探赏。末句「肩舆须去静中行」写须坐竹轿在静中出行赏春,以静中行写隐逸之趣。

艺术手法
诗歌以「乌鹊传声」写归家之喜,以民间传说入诗,生动亲切。

「摆落埃尘」以「摆落」之动写脱俗之决绝。

「薪桂留帝阙」以反问写京城不宜久居,「幙莲近乡城」以莲幕之清雅写近乡之可慰。

「梅争破」与「柳向荣」以梅柳争春写归家时节之美好,色彩明丽。

「静中行」以静字收束,将归隐之乐凝练为一种心境。

总体评价
此诗以答赠归隐之人为题,从归家之喜到隐居之乐,从春景之美到相约赏春,格调明快闲适。全诗将归隐的喜悦与春日的生机融为一体,清新而有韵味。

相关诗词