答景裴

宋 · 洪适

译文

春来剥啄少登门

春天以来敲门声少,少有人登门

涩雨悭风笑我村

涩雨悭风嘲笑我住在村中

桥上垂纶装好梦

桥上垂钓,装着美好的梦

花边倚杖记前言

花边拄杖,记起以前的话

长杨美竹虽当户

长杨美竹虽然正对门户

语燕流莺不到园

呢喃的燕子和鸣叫的黄莺却不到园中来

此会明年千里隔

此会明年将相隔千里

诗筒犹有置邮存

诗筒还有邮递的方式可以传书

赏析

题解
此诗为洪适答景裴之作。诗中写到春来少有人登门,涩雨悭风笑我村居,桥上垂纶装好梦、花边倚杖记前言,又感叹长杨美竹虽当户、语燕流莺不到园,末以此会明年千里隔、诗筒犹有置邮存收束。

逐句解读
首句「春来剥啄少登门」写春天以来敲门声少有人登门。次句「涩雨悭风笑我村」写涩雨悭风嘲笑我住在村中。第三句「桥上垂纶装好梦」写在桥上垂钓装着好梦,「垂纶」指钓鱼。第四句「花边倚杖记前言」写在花边拄杖记起以前的话。第五句「长杨美竹虽当户」写长杨美竹虽然对着门户。第六句「语燕流莺不到园」写呢喃的燕子和鸣叫的黄莺却不到园中来。第七句「此会明年千里隔」写此会明年将相隔千里。末句「诗筒犹有置邮存」写诗筒还有邮递的方式存着,言虽远隔可用诗筒传书。

艺术手法
诗歌以「剥啄少登门」写来访之稀,「涩雨悭风笑我村」以拟人写天气之吝啬。

「桥上垂纶装好梦」以「装」字写梦之刻意编织,「花边倚杖记前言」以「记」字写旧约之不忘。

「长杨美竹」与「语燕流莺」以静态之竹木与动态之燕莺对比,写园中景色的缺憾。

「诗筒置邮」以书信传诗的雅事收束,将离别的惆怅化为诗情的延续。

总体评价
此诗以答赠为体,写春日村居之寂寥与友人将别之惆怅。全诗格调清寂,末以诗筒传书之约收束,将离愁化为诗情,含蓄而温润。

相关诗词