答景卢咏道上新松

宋 · 洪适

译文

落落乔松说九华

高大的乔松令人说起九华山

远移霜骨想专车

远道移来霜骨般的松树,想象要用专车运载

沦脂此地能和药

此地流出的松脂可以和药使用

结实殊方却入茶

结出的松果在异乡却可以入茶

村女拾钗分翠叶

村女拾取如钗般的松针分拣翠叶

野人敲粉聚黄花

乡人敲取松粉聚集黄色的松花

翛然一径穷芝岭

悠然自得地沿小径走到芝岭尽头

晓见飞云夕见霞

清晨看见飞云,傍晚看见晚霞

赏析

题解
此诗为洪适答景卢咏道上新松之作。诗中描写乔松的高大与珍贵,远移而来如同专车运载,又写松脂可入药、松果可入茶等实用价值,末以芝岭径上朝云暮霞收束。

逐句解读
首句「落落乔松说九华」写高大的乔松令人说起九华山,「落落」形容松树高耸独立之态。次句「远移霜骨想专车」写远道移来的霜骨般的松树,想象要用专车来运,「霜骨」形容松的枝干如霜般苍劲。第三句「沦脂此地能和药」写此地流出的松脂可以和药使用。第四句「结实殊方却入茶」写结出的松果在异乡却可以入茶,写松的实用价值。第五句「村女拾钗分翠叶」写村女拾取如钗般的松针分拣翠叶。第六句「野人敲粉聚黄花」写乡人敲取松粉聚集黄色的松花,写松花松粉的采集。第七句「翛然一径穷芝岭」写悠然自得地沿小径走到芝岭尽头,「翛然」形容自在无拘。末句「晓见飞云夕见霞」写清晨看见飞云,傍晚看见晚霞,写道上松径的朝夕美景。

艺术手法
诗歌从松的形貌(「落落乔松」)到松的来源(「远移霜骨」),再到松的实用(「沦脂和药」「结实入茶」),最后到松径的风景(「晓云夕霞」),层次分明。

「霜骨」以拟人手法写松之苍劲,「村女拾钗」「野人敲粉」以生活细节写松与人的关系,生动有趣。末联以朝暮之景收束,将松径之美以时间维度展现,意境悠远。

总体评价
此诗以咏道上新松为题,从松的形貌、来源、实用价值到松径风景,面面俱到而不杂乱。全诗将自然之美与实用之利结合,既有文人的雅趣又有生活的气息,格调清润自然。

相关诗词