答景卢和篇

宋 · 洪适

译文

致君无术合归田

辅佐君主无术理应归隐田园

谁敢贪荣食万钱

谁敢贪图荣华食万钱之禄

且对清尊希北海

姑且对着清酒尊仰慕北海孔融的好客

最欣别墅接西偏

最欣慰的是别墅连接着西边偏地

转头麦垅龙工往

转过头看麦垅中水车已经运转

缓步花蹊蚁磨旋

缓步走在花径上,如蚁磨般悠然旋转

辛苦三农营一饱

辛苦的农夫只为谋求一饱

莫教牟贼坏丰年

不要让蝗虫毁了丰收之年

赏析

题解
此诗为洪适答景卢和篇之作。诗中写到致君无术应当归田、不敢贪荣食万钱,又以北海南山、麦垅花蹊写田园之景,末以三农辛苦与牟贼坏丰年收束,关心农事。

逐句解读
首句「致君无术合归田」写辅佐君主没有本事理应归田,「致君」用杜甫「致君尧舜上」之意。次句「谁敢贪荣食万钱」写谁敢贪图荣华食万钱之禄,以自谦写归隐之志。第三句「且对清尊希北海」写姑且对着清酒尊仰慕北海孔融,「北海」用孔融为北海相时好客之典。第四句「最欣别墅接西偏」写最欣慰的是别墅连接着西边偏地,言居处之佳。第五句「转头麦垅龙工往」写转过头看麦垅中龙工(水车)已经运转,写灌溉之忙。第六句「缓步花蹊蚁磨旋」写缓步走在花径上如蚁磨般旋转,「蚁磨」喻闲步之迟缓。第七句「辛苦三农营一饱」写辛苦的三农只为谋求一饱。末句「莫教牟贼坏丰年」写不要让牟贼(蝗虫)毁了丰年,「牟贼」指蝗虫。

艺术手法
诗歌以「致君无术」的自谦与「不敢贪荣」的自律开篇,奠定了归隐的基调。

「希北海」用孔融之典写好客之乐,「接西偏」写居处之便,一情一景相得益彰。

「麦垅龙工往」与「花蹊蚁磨旋」对仗工整,以龙工之忙与蚁磨之闲对比,写出田园生活的忙闲并置。

「牟贼坏丰年」以蝗虫之忧收束,将田园之乐与农事之忧结合,不回避现实。

总体评价
此诗以答赠为体,从归隐之志到田园之景,从好客之乐到农事之忧,内容充实。全诗将隐逸的闲适与对农事的关切融为一体,格调平和而不失忧患意识。

相关诗词