答景卢报月台将毕工

宋 · 洪适

译文

新筑崇台款桂华

新筑起高台来迎候桂花盛开

凌虚如跨白鸾车

凌空而立如同骑着白鸾之车

西瓜来自余吾水

西瓜来自余吾水之地

远物谁询悉里茶

远方的物产有谁会去询问悉里茶

不减平泉书草木

不亚于平泉庄记载的花草树木

更寻南部录烟花

更要到南方去收录烟雨中的花

落成有约何时讲

落成之约何时才能讲定

舞袖还看举彩霞

挥舞衣袖还看那彩霞升腾

赏析

题解
此诗为洪适答景卢报告月台即将竣工之作。诗中描写新筑崇台的壮观,又以平泉草木、南部烟花之典写花木之盛,期待落成之日举杯同庆。

逐句解读
首句「新筑崇台款桂华」写新筑的高台来款待桂花,「崇台」即月台,「款桂华」指以台迎桂。次句「凌虚如跨白鸾车」写登台凌虚如同驾驭白鸾之车,以仙家意象写台之高耸。第三句「西瓜来自余吾水」写西瓜来自余吾水之地,「余吾水」为北方水名,言物产之远来。第四句「远物谁询悉里茶」写远方来的物品有谁过问悉里茶,「悉里」或为地名。第五句「不减平泉书草木」写不逊于李德裕平泉山庄所记草木,「平泉」用李德裕平泉山庄之典。第六句「更寻南部录烟花」写更要寻访南部记录烟花之盛,「南部」指南方,烟花指花。第七句「落成有约何时讲」写落成之约何时履行,「讲」指践约。末句「舞袖还看举彩霞」写届时舞袖翩翩,还要看彩霞升起般的盛景。

艺术手法
诗歌以「凌虚如跨白鸾车」写台之高,以仙家意象赋予建筑以超凡气质。

「平泉书草木」与「南部录烟花」以李德裕之典和南方花事对比,将月台花木置于文化传统中衡量,格调高华。末联以问句与展望收束,既表达了期待又有邀请之意,含蓄而热情。

总体评价
此诗以月台竣工为题,从建筑之高写到花木之盛,从典故之雅到落成之期,内容充实而层次分明。诗歌格调高雅,用典精当,表达了对月台落成的热切期待。

相关诗词