慈云祖老相邀至悠然阁倦不克往

宋 · 洪适

译文

几日陟云烟,危峰懒着鞭。

连日来攀登云烟缭绕的山路,面对险峰已懒得再挥鞭前往。

聊将临别意,为我谢悠然。

姑且把这临别的心意,替我向悠然阁致谢。

赏析

题解
此诗写慈云祖老相邀至悠然阁,但因疲倦不能前往。几日登陟云烟之中,到了危峰已懒得加鞭。姑且将临别的意思,替我向悠然致谢。

逐句解读
首句「几日陟云烟」写几日来登陟在云烟之中——连日登山。次句「危峰懒着鞭」写到了危峰已经懒得加鞭前行——疲乏了。第三句「聊将临别意」写姑且将临别的心意。末句「为我谢悠然」写替我向悠然阁致谢——不能亲往而以诗代谢,「悠然」既指悠然阁,也双关悠然自得之意。

艺术手法
此诗以「陟云烟」写登山的壮阔,以「懒着鞭」写疲倦的真实,以「谢悠然」写不能前往的遗憾。

「悠然」双关阁名与心境——虽不能往,心已悠然。全诗仅二十字,却有叙事(几日登山)、写景(云烟危峰)、抒情(懒着鞭、谢悠然)的完整结构。

总体评价
洪适此小诗以极简的笔墨写不能赴约的歉意,「为我谢悠然」以一语双关写出了虽身不到而心已往的悠然自得。

相关诗词