次韵中山雨后

宋 · 洪适

译文

好雨连宵鸠唤晴

好雨下了一整夜斑鸠叫唤天放晴

晓行襟袂有余清

清晨行路衣襟袖口还有余凉

远游朔塞殊风景

远游北塞风景与南方截然不同

梦到东阡看火耕

梦中回到东边田阡看火耕烧荒

红退桃蹊三月晚

桃蹊上的红色已退三月将晚

绿添麦垅一川平

麦垄上添了绿色一川平坦

纤尘不逐车轮起

细尘不再随车轮扬起

喜听驱驴叱马声

欢喜听到驱驴叱马的乡间声音

赏析

题解
此诗写中山雨后的清新景象。诗人以北塞风光与东阡春耕的梦境对比,写出对故土田园的思念,又在桃退麦绿的暮春实景中感受季节流转,末以驱驴叱马的乡土之声收束,情味悠长。

逐句解读
首句「好雨连宵鸠唤晴」写雨后初晴:好雨下了一整夜,斑鸠叫唤天放晴。次句「晓行襟袂有余清」写清晨行路:清晨行路衣襟袖口还有余凉。第三句「远游朔塞殊风景」写北塞之异:远游北塞风景与南方截然不同。第四句「梦到东阡看火耕」写梦中归乡:梦中回到东边田阡看火耕(烧荒耕作)。第五句「红退桃蹊三月晚」写暮春花落:桃蹊上的红色已退三月将晚。第六句「绿添麦垅一川平」写麦田之绿:麦垄上添了绿色一川平坦。第七句「纤尘不逐车轮起」写雨后无尘:细尘不再随车轮扬起。末句「喜听驱驴叱马声」写乡土之音:欢喜听到驱驴叱马的乡间声音。

艺术手法
以对比手法贯穿全篇:「远游朔塞」与「梦到东阡」构成现实与梦境的对比,北塞之殊与故土之亲的对立。

「红退桃蹊」与「绿添麦垅」构成花落麦长的时序对比,一退一添写出暮春的物候变化。

「纤尘不逐」与「喜听驱驴」构成视觉与听觉的转换——尘不起是视觉的清新,驱驴叱马是听觉的亲切,末句将北地常见的驴马之声转化为乡土的温馨。

总体评价
此诗以中山雨后为题,将北塞行旅与故土思念交织,暮春之景与乡间之音融合,清新中含深情,是洪适使金诗中情景交融的佳作。

相关诗词