次韵赵州石桥

宋 · 洪适

译文

访古汶河上

在汶河之上访寻古迹

聊忘道路劳

姑且借此忘却旅途的疲劳

仙踪尝策蹇

仙人曾骑着蹇驴走过此处

海怪或镌鼇

石桥上或刻有海怪和巨鼇的图案

济远徒杠小

渡河远行只靠小木桥

凭虚乱石牢

凭空架设的乱石却十分牢固

何时冠盖集

何时士大夫才能重新聚集于此

一变犬羊臊

一改犬羊般的腥臊之气

赏析

题解
此诗写赵州石桥的观感。诗人以访古之名写石桥之奇,又以石桥所在之地的沦丧寄寓家国之痛,期盼有朝一日冠盖重来、异族肃清。

逐句解读
首句「访古汶河上」写访古之行:在汶河之上访寻古迹。次句「聊忘道路劳」写借景忘劳:姑且借此忘却旅途的疲劳。第三句「仙踪尝策蹇」写仙人传说:仙人曾骑着蹇驴走过此处。第四句「海怪或镌鼇」写石桥雕刻:石桥上或刻有海怪和巨鼇的图案。第五句「济远徒杠小」写桥梁之小:渡河远行只靠小木桥。第六句「凭虚乱石牢」写石桥之牢:凭空架设的乱石却十分牢固。第七句「何时冠盖集」写期盼:何时冠盖(士大夫)才能重新聚集于此。末句「一变犬羊臊」写愿望:一改犬羊(金人)的腥臊之气。

艺术手法
以桥之坚牢与地之沦丧构成对比:「徒杠小」与「乱石牢」写出桥的精巧坚固,「冠盖集」与「犬羊臊」写出人的文明与野蛮的对立。

「济远」的实用功能与「镌鼇」的神话色彩并置,赋予石桥以人文底蕴。末二句由物及人、由古及今,将石桥的永恒与人事的变迁对照,以「何时」「一变」的期许语气收束,忧愤中含希望。

总体评价
此诗以赵州石桥为坐标,将古迹之奇与沦丧之痛交织,末以肃清异族的期许收束,于咏物中寄寓家国之思。

相关诗词