次韵再至中山

宋 · 洪适

译文

路指中山国,人归析木津。

道路指向中山国,行人归往析木渡口。

终风震檐瓦,细雨压车尘。

狂风震响屋檐的瓦片,细雨压住了车扬起的尘土。

落纸诗章速,开尊酒力醇。

落笔成诗章快捷,开樽饮酒酒味醇厚。

无功惭报国,来往谩劳人。

没有功劳惭愧不能报效国家,来来往往白白辛苦了人。

赏析

题解
此诗写再至中山的感受。诗人以终风震瓦、细雨压尘的北地天气,写出使途的艰辛,又以诗酒自遣,最终以无功报国的惭愧收束,情真意切。

逐句解读
首句「路指中山国」写行路方向:路途指向中山国。次句「人归析木津」写归途所经:人将归经析木之津(星次,指燕地)。第三句「终风震檐瓦」写北风之烈:终日的大风震动了屋檐的瓦片。第四句「细雨压车尘」写小雨降尘:细雨压住了车后的扬尘。第五句「落纸诗章速」写诗才:落笔成诗章速度极快。第六句「开尊酒力醇」写美酒:开樽饮酒酒力醇厚。第七句「无功惭报国」写自惭:没有功劳惭于报国。末句「来往谩劳人」写徒劳:来来往往白白劳累人。

艺术手法
以自然景象衬托心境:「终风震檐瓦」以风的猛烈写北地之苦,「细雨压车尘」以雨的压抑写旅途之沉闷,一风一雨将使途的艰辛渲染得淋漓尽致。

「落纸诗章速」与「开尊酒力醇」以诗酒自遣,但「无功惭报国」的惭愧将前面的轻松一扫而空。末句「谩劳人」三字将全诗的自省推向顶点——使节往来徒劳无功,只是白白奔走。

总体评价
此诗以再至中山为题,将使途艰辛、诗酒自遣、无功之惭三层意旨递进展开,格调沉郁而真挚,自省深刻。

相关诗词