次韵游臞庵不果

宋 · 洪适

译文

水纹如縠送归船

水纹如皱纱般送着归船前行

渐近觚棱尺五天

渐渐接近宫阙所在的京城

适意莼鲈公有兴

适意的莼鲈之思您公自有归隐之兴

寻盟鸥鸟我无缘

与鸥鸟寻盟归隐我却无缘

远怀并辔穿红皱

远怀并辔穿过红花丛中

近阻携筇款碧鲜

近处却受阻不能携竹杖漫步竹林

却待湖山最高处

却要等到登上湖山最高处

醉中一笑挹臞仙

醉中一笑举杯敬那清瘦如仙的友人

赏析

题解
此诗为游臞庵不果而作。诗人以归船渐近京城开篇,写友人适意归隐而自己无缘同乐,又以远怀近阻的矛盾,表达对湖山之游的向往。

逐句解读
首句「水纹如縠送归船」写归船之景:水纹如皱纱送着归船前行。次句「渐近觚棱尺五天」写近京:渐渐接近宫阙的京城。第三句「适意莼鲈公有兴」写友人归隐:适意的莼鲈之思您公自有兴致。第四句「寻盟鸥鸟我无缘」写自己无缘:与鸥鸟寻盟我却没有缘分。第五句「远怀并辔穿红皱」写远期之约:远怀并辔穿过红色的花皱(花丛)。第六句「近阻携筇款碧鲜」写近处之阻:近处却受阻不能携竹杖款步于碧鲜(竹林)之间。第七句「却待湖山最高处」写期待:却要等到湖山最高处。末句「醉中一笑挹臞仙」写与友人相逢:醉中一笑举杯敬那清瘦的仙人(友人)。

艺术手法
以「不果」为立意核心:「公有兴」与「我无缘」的对比是全诗的枢纽——友人已归隐适意而自己仍困于仕途。

「远怀」与「近阻」构成时空的矛盾:远方的心愿可以想象而近处的游赏却不能实现。

「红皱」与「碧鲜」以花与竹的意象写游赏之趣,色彩鲜明。末句「挹臞仙」以酒敬仙的姿态,写出对友人归隐生活的钦羡。

总体评价
此诗以游庵不果为引,将归隐之羡与仕途之困交织,在远近、行止的矛盾中写出士大夫的仕隐之叹。

相关诗词