次韵伊洛道中

宋 · 洪适

译文

万里修邻好

万里之行为修睦邻邦之好

毡裘不乱群

毡裘之族并不扰乱人群

边锋方两解

边锋正逢双方解甲停战

春事已平分

春光已经过去了一半

发轫鸡三唱

鸡鸣三遍便启程出发

挥毫酒半醺

挥笔写字时酒意半醺

问途殊未已

询问路途仍然没有结束

返顾羡归云

回头远望羡慕归去的云彩

赏析

题解
此诗写伊洛道中的行旅感受。诗人以万里修好的使命、早行晚歇的辛劳、归云羡归的心情,写出使金途中既尽责又思归的复杂心绪。

逐句解读
首句「万里修邻好」写出使目的:万里之行为修睦邻邦之好。次句「毡裘不乱群」写边地秩序:毡裘之族(金人)并不扰乱人群。第三句「边锋方两解」写边事暂缓:边锋正逢双方解甲。第四句「春事已平分」写季节过半:春光已经过去了一半。第五句「发轫鸡三唱」写早起出发:鸡鸣三遍便启程出发。第六句「挥毫酒半醺」写公务之暇:挥笔写字时酒意半醺。第七句「问途殊未已」写路途未尽:询问路途仍然没有结束。末句「返顾羡归云」写思归之情:回头远望羡慕归去的云彩。

艺术手法
以对仗精工见长:「万里修邻好」与「毡裘不乱群」一动一静,「边锋两解」与「春事平分」一时一序,「发轫鸡三唱」与「挥毫酒半醺」一勤一逸,「问途殊未已」与「返顾羡归云」一进一退,四联各构成一组对比或映衬。

「羡归云」以云之归去反衬人之未归,是古典诗词中常见的以物衬人的手法,此处用于使金途中的特殊语境,更添一层家国之思。

总体评价
此诗以道中行旅为线索,将使节使命与个人心绪交织,对仗精工而情感真挚,结句以羡归云收束,含蓄有味。

相关诗词