次韵向宪留题荆门惠泉卒章见及

宋 · 洪适

译文

对泉一洗心如水,诵诗三叹颡有泚。

对着泉水一洗心如清水,诵诗三叹额头出汗。

字比渴骥骎骎来,文如翠潋鳞鳞起。

字如渴骥疾驰而来,文如翠波鳞鳞而起。

皇华辙迹环诸道,济物良筹载襟抱。

皇华使者车迹环遍各道,济世良策装载胸中。

双泉复见等故人,竹马儿童半羸老。

双泉再见到如同故人,骑竹马的儿童半已老去。

吾君丰泽要下流,惭愧长澜力不侔。

吾君恩泽要下流于民,惭愧长澜之力不相匹配。

一方始此一滴润,千亩长有千钟收。

一方始得这一滴润泽,千亩长久有千钟收成。

去瘼未尽惠未施,可使剜肉生新痍。

去病未尽恩惠未施,怎可使剜肉又生新伤。

尘埃满面语甚恶,虚辱逢人统项斯。

尘埃满面言语甚恶,白白辱没了逢人称项斯。

赏析

题解
此诗为次韵向宪留题荆门惠泉卒章见及。对泉一洗心如水,诵诗三叹额上出汗。字如渴骥骎骎而来,文如翠潋鳞鳞而起。皇华车辙痕迹环遍诸道,济物的良筹装载在胸襟之中。双泉又见到如故人,竹马儿童半已羸老。吾君丰泽要下流于民,惭愧长澜之力不相侔。一方始得这一滴润泽,千亩长久有千钟之收。去病未尽施惠未周,怎可使剜肉又生新伤。尘埃满面言语甚恶,白白辱没了逢人统项斯。

逐句解读
首四句「对泉一洗心如水,诵诗三叹颡有泚。字比渴骥骎骎来,文如翠潋鳞鳞起」写对着泉水一洗心如清水——泉水洗心,诵诗三叹额头出汗——诗之感人,字如渴骥疾驰而来——书法之奔放,文如翠波鳞鳞而起——文采之盛。次四句「皇华辙迹环诸道,济物良筹载襟抱。双泉复见等故人,竹马儿童半羸老」写皇华使者的车迹环遍各道,济世良策装载在胸中,双泉再见到如同故人,当年骑竹马的儿童半已老去。再四句「吾君丰泽要下流,惭愧长澜力不侔。一方始此一滴润,千亩长有千钟收」写吾君的丰沛恩泽要下流于民,惭愧自己的长澜之力不相匹配,一方始得这一滴润泽,千亩长久有千钟的收成——惠泉之利。末四句「去瘼未尽惠未施,可使剜肉生新痍。尘埃满面语甚恶,虚辱逢人统项斯」写去病未尽恩惠未施,怎可使剜肉又生新伤——施政不当反害百姓,尘埃满面言语甚恶,白白辱没了如项斯般逢人称赞——自谦。

艺术手法
此诗以「对泉一洗心如水」写泉之洗涤心灵,以「渴骥骎骎」「翠潋鳞鳞」写书法与文采之美。

「竹马儿童半羸老」以时光之速写惠泉的历史——泉依旧而人已老。

「一方始此一滴润,千亩长有千钟收」以一滴之润与千亩之收的对比写惠泉灌溉之功。末以「剜肉生新痍」写施政的弊端,以「虚辱逢人统项斯」自谦受誉过当。

总体评价
洪适此惠泉诗以泉之利写民之生,以泉之洗涤写心之清明,末以施政之弊写为官之忧,景情理三者交融。

相关诗词