次韵向宪见赠三首 其三

宋 · 洪适

译文

河东空有赋,

河东白白有辞赋传世,

人不道扬雄。

却无人称道扬雄之才。

贵贱云泥隔,

贵贱之分如同云泥般隔绝,

寅缘井邑同。

因机缘相连却在同处市井。

平番依列宿,

平定番邦依仗群星列宿之力,

谈笑霁威风。

谈笑之间便使威风消散。

终赖帡幪力,

终究仰赖庇护之力,

能成尺寸功。

才能成就些微小的功绩。

赏析

题解
此诗为次韵向宪见赠三首的第三首。河东空有辞赋,人不称道扬雄。贵贱如云泥之隔,因缘却在井邑之中同。平番依凭列宿之力,谈笑之间霁了威风。终归仰赖帡幪之力,才能成就尺寸之功。

逐句解读
首联「河东空有赋,人不道扬雄」写河东空有辞赋传世,人们并不称道扬雄——才高而名不显。颔联「贵贱云泥隔,寅缘井邑同」写贵贱如云泥之隔,因缘却在同邑之中——虽有贵贱之隔却有同乡之缘。颈联「平番依列宿,谈笑霁威风」写平定番人依凭列宿之力——官员众多,谈笑之间霁了威风——化解了紧张。末联「终赖帡幪力,能成尺寸功」写终归仰赖庇护之力,才能成就尺寸之功——谦逊归功于他人。

艺术手法
此诗以「扬雄空有赋」写才高不遇,「贵贱云泥隔」与「寅缘井邑同」写贵贱虽异却因同乡而有缘。

「终赖帡幪力」以谦逊写感恩,归功于上官的庇护。全诗自谦而不自卑,感恩而不谄媚。

总体评价
洪适此次韵诗以扬雄不遇写才高之憾,以云泥井邑写贵贱同乡的因缘,末以帡幪归功写谦逊感恩,格调端正。

相关诗词