次韵向宪道中偶成

宋 · 洪适

译文

四牡驰原隰,侯邦害必除。

四匹马拉着车在高原和低地奔驰,诸侯邦国的祸害必须铲除。

疲民端可念,茅舍未如初。

疲惫的百姓实在值得体恤,茅屋草舍已不如当初完好。

消息三春异,创痍二纪余。

消息传来三个春天已不同往日,创伤已经延续了二十余年。

君王心在远,谕意倚相如。

君王的心牵挂着远方,传达旨意还要倚仗如司马相如般的人才。

赏析

题解
此诗为次韵向宪道中偶成。四马驰骋在原野低地,侯邦之害必须铲除。疲惫之民确实值得怜念,茅舍不如当初。消息在三个春天不同,创伤已过二十余年。君王之心在远方,以意旨倚仗如相如之人。

逐句解读
首联「四牡驰原隰,侯邦害必除」写四马驰骋在原野低地之上,侯邦的祸害必须铲除——巡视地方除害。颔联「疲民端可念,茅舍未如初」写疲惫之民确实值得怜念,茅舍还未能恢复如初——民生凋敝。颈联「消息三春异,创痍二纪余」写消息在三个春天各不相同,创伤已经过了二十余年——久战之伤。末联「君王心在远,谕意倚相如」写君王之心在远方边事,以意旨倚仗如司马相如之人——期待贤才。

艺术手法
此诗以「疲民端可念」写对百姓的关切,以「茅舍未如初」写民生之凋敝。

「消息三春异,创痍二纪余」以时间之长写创伤之深——三春消息不同、二纪余创未平。末以「谕意倚相如」写对贤才的期待,以古人喻今人。

总体评价
洪适此道中诗以巡视之见写民生之苦,以二纪创痍写战争之伤,末以倚重相如写对贤才的期待,有忧民之怀。

相关诗词