次韵施德初游齐山

宋 · 洪适

译文

诗尘谁复数齐梁

诗坛上谁还会再去数齐梁的旧事

小杜文章楚大邦

小杜的文章在楚地大邦中堪称翘楚

曾为黄花酬九日

杜牧曾为菊花写重阳酬唱之诗

至今陈迹擅三江

至今那些遗迹仍然称雄于三江之间

新亭高下依乔木

新亭高低错落地依傍着乔木

远岫参差进曲窗

远处山峦参差不齐地映入曲折的窗棂

着屐与君时茗饮

穿屐与友人时常品茶清谈

后车何必酒盈缸

后车中何必一定要满缸的美酒呢

赏析

题解
此诗为次韵施德初游齐山之作。诗人以杜牧曾任池州刺史的旧事引出齐山的人文底蕴,又写眼前新亭远岫之景,表达以茶代酒、清谈为乐的文人雅趣。

逐句解读
首句「诗尘谁复数齐梁」以反问开篇:诗坛上谁还会再去数齐梁的旧事?次句「小杜文章楚大邦」赞杜牧:小杜(杜牧)的文章在楚地大邦中堪称翘楚。第三句「曾为黄花酬九日」忆杜牧旧事:杜牧曾为黄花写重阳诗。第四句「至今陈迹擅三江」写遗迹:至今那些陈迹仍然称雄于三江之间。第五句「新亭高下依乔木」写亭景:新亭高低错落地依傍着乔木。第六句「远岫参差进曲窗」写窗景:远处的山峦参差不齐地映入曲折的窗棂。第七句「着屐与君时茗饮」写雅集之趣:穿屐与友人时常品茶。末句「后车何必酒盈缸」以茶代酒:后车中何必一定要满缸的酒呢?

艺术手法
以历史人物奠定全诗的文化基调:杜牧在池州的重阳诗使齐山名传后世,诗人由此入手,将自然山水与人文积淀联结。

「新亭高下依乔木」与「远岫参差进曲窗」两联对仗精工,「依」与「进」二字将亭与树、窗与山的关系写得亲密而灵动。结句以「茗饮」对「酒缸」,以清茶替代美酒,既是宋人重茶的写实,又是一种清雅淡泊的生活态度。

总体评价
此诗以杜牧之旧事引出齐山之游,将历史追怀与眼前景致交织,以茶代酒的雅趣收束,格调清雅,韵味悠长。

相关诗词