次韵南京道中

宋 · 洪适

译文

密叶成阴行路宽,鸠鸣莺啭足开颜。

浓密的树叶成荫行路宽阔,斑鸠鸣叫黄莺婉转足以让人开颜欢笑。

半涂泥滑夜来雨,数片云飞何处山。

半路上泥泞湿滑是夜里下了雨,几片云飞来不知是哪座山上。

薄暮每寻樽俎共,残春能伴节旄还。

每到傍晚总要寻觅酒宴共饮,暮春时节能伴随节旄归来。

尘襟好濯西湖水,偷取禅房一日闲。

满身尘土正好用西湖水洗涤,偷得禅房一日清闲。

赏析

题解
此诗写南京(今河南商丘)道中的行旅感受。诗人以密叶成阴、鸠鸣莺啭的初夏风光,写行路之适,又以泥滑云飞的变幻写旅途的波折,末以禅房偷闲的愿望收束。

逐句解读
首句「密叶成阴行路宽」写路旁树木:密叶成荫行路宽阔。次句「鸠鸣莺啭足开颜」写鸟鸣悦耳:斑鸠鸣叫黄莺啼啭足以令人开颜。第三句「半涂泥滑夜来雨」写路泥难行:半路上泥泞湿滑是夜里下的雨。第四句「数片云飞何处山」写云来无踪:几片云从何处山头飞来。第五句「薄暮每寻樽俎共」写暮饮之乐:每到薄暮便寻酒杯共饮。第六句「残春能伴节旄还」写归期与春:残春时节能伴随使节旄节归还。第七句「尘襟好濯西湖水」写濯洗尘心:尘俗的襟怀正好在西湖水中洗涤。末句「偷取禅房一日闲」写偷闲之愿:偷取禅房中的一日清闲。

艺术手法
以行旅为线索,将景物与心境交织。

「密叶成阴」与「泥滑夜来雨」构成路面的宽与滑的对比,「鸠鸣莺啭」的欢快与「何处山」的怅惘构成心情的起伏。

「残春能伴节旄还」将季节与使命关联——残春将尽而使事已毕,自然与人归同步。末二句以西湖水和禅房闲写出对归后清净生活的向往,「偷取」二字写出忙中求闲的迫切。

总体评价
此诗以南京道中为题,将行旅之景与归途之思融合,在曲折中见从容,末以禅房偷闲收束,意境清远。

相关诗词