次韵马上偶成

宋 · 洪适

译文

天遣祥风扫塞氛

上天派遣祥风扫除边塞的战氛

越疆轺传礼仪新

越出国疆乘轺车传达新的礼仪

御戎可鉴秦无策

抵御戎狄可以鉴戒秦朝没有良策

觇国谁夸郑有人

观察敌国谁会夸耀有贤才可任

鸣鹤九臯闻彻响

鹤鸣于深泽之声彻响远闻

翔龙千载仰攀鳞

翔龙千载令人仰望攀附

垂鞭日日陪清话

每日垂鞭慢行陪同清谈

谈笑成章泣鬼神

谈笑间成文足以使鬼神感泣

赏析

题解
此诗写使金途中的豪迈情怀。诗人以祥风扫氛、越疆传礼的使节身份,纵论御戎之策与觇国之才,表达了以文治国的政治理想和对使节建功的期许。

逐句解读
首句「天遣祥风扫塞氛」写天时:上天派遣祥风扫除边塞的战氛。次句「越疆轺传礼仪新」写出使使命:越出国疆乘轺车传达新的礼仪。第三句「御戎可鉴秦无策」论历史教训:抵御戎狄可以鉴戒秦朝无策(仅靠修长城)。第四句「觇国谁夸郑有人」用郑国有人之典:观察敌国谁会夸耀郑国有贤人呢?反问意谓当有贤才。第五句「鸣鹤九臯闻彻响」用《诗经》之典:鹤鸣于深泽之声彻响远闻,喻贤才虽隐而声名远播。第六句「翔龙千载仰攀鳞」写帝王之瑞:翔龙千载令人仰望攀附龙鳞,颂天子之德。第七句「垂鞭日日陪清话」写使途之雅:每日垂鞭慢行陪同清谈。末句「谈笑成章泣鬼神」写文章之工:谈笑间成文足以使鬼神泣感。

艺术手法
以政论入诗而气势不凡:「御戎可鉴秦无策」以秦为鉴,反对单纯的军事防御;

「觇国谁夸郑有人」以郑国之典暗示外交需有贤才。

「鸣鹤九皋」与「翔龙千载」一隐一显,鹤之远闻与龙之仰望,分写贤才与帝王,构成君臣对应的格局。末二句以「垂鞭」的从容与「谈笑成章」的豪迈,写出使节的风度与文采。

总体评价
此诗以使途为背景,将外交使命与政治理想融为一体,议论纵横而气格雄健,是洪适使金诗中格局宏大的代表作。

相关诗词