次韵梁子正咏棕亭

宋 · 洪适

译文

鬋得栟榈制数椽

修剪棕榈叶来建造几间房屋

绣衣拈出少陵篇

绣衣使者拈出杜甫的诗篇

倚楹见水幽情畅

倚着柱子看水,幽情畅快

驻屐迷花诗兴牵

停步迷于花丛,诗兴被牵动

便觉茅轩俱退舍

便觉得茅屋都要退避三舍

若谈竹室不同年

若谈到竹室便不能同年而语了

满山所欠青青药

满山所缺少的是青青的药草

且趁流觞集醉仙

姑且趁着流觞之雅集招集醉仙般的友人

赏析

题解
此诗为洪适次韵梁子正咏棕亭之作。诗中写到以栟榈(棕榈)建造数间茅亭,又以杜少陵诗篇衬托,写倚楹见水之畅、驻屐迷花之趣,又以茅轩退舍、竹室不同年写棕亭之胜,末以满山所欠青青药、且趁流觞集醉仙收束。

逐句解读
首句「鬋得栟榈制数椽」写修剪棕榈叶来建造几间房屋,「鬋」指修剪,「栟榈」即棕榈。次句「绣衣拈出少陵篇」写绣衣使者拈出杜甫的诗篇,「绣衣」指官员,「少陵」指杜甫。第三句「倚楹见水幽情畅」写倚着柱子看水,幽情畅快。第四句「驻屐迷花诗兴牵」写停步迷于花丛,诗兴被牵动。第五句「便觉茅轩俱退舍」写便觉得茅屋都要退避三舍,言棕亭之美胜过茅舍。第六句「若谈竹室不同年」写若谈到竹室便不在同一年份了,言竹室与棕亭各有千秋。第七句「满山所欠青青药」写满山所缺少的是青青的药草。末句「且趁流觞集醉仙」写姑且趁着流觞之雅集招集醉仙般的友人。

艺术手法
诗歌以「鬋得栟榈」写棕亭的材质,「绣衣拈出少陵篇」以杜甫之诗赋予棕亭以文化内涵。

「倚楹见水」与「驻屐迷花」对仗工整,以倚与驻两个动作写棕亭的临水与花景。

「茅轩退舍」与「竹室不同年」以比较手法写棕亭之胜。末联「青青药」与「集醉仙」以药与酒的并置写隐逸生活的两方面——养生与享乐,收束有余味。

总体评价
此诗以咏棕亭为题,从建造材质到文化底蕴,从亭外之景到亭中之情,再到山中所欠与流觞之约,层次丰富。全诗将建筑之美与隐逸之趣融为一体,格调雅正而有生活气息。

相关诗词