次韵梁宪再集盘洲

宋 · 洪适

译文

春风步屧共优游,

春风中穿行漫步共同悠闲游览,

小筑园庐匪拙谋。

在园中修筑小屋并非拙劣的打算。

罗列清尊资啸傲,

摆列清酒杯盏以助纵情啸傲之兴,

安排好语待赓酬。

酝酿美妙的词句等待唱和酬答。

茸茸香草装三径,

茸茸的香草装点着园中三条小径,

恰恰鸣禽想十洲。

恰恰啼鸣的禽鸟令人联想仙境十洲。

玉节寻盟端不再,

手持玉节寻觅盟约确实不会再有,

便回天上近凝旒。

便要回到朝廷接近天子身边了。

赏析

题解
此诗为洪适次韵梁宪再集盘洲之作。诗中描写春日同游的优游之乐,小筑园庐非拙谋,清尊啸傲、好语赓酬,又以香草三径、鸣禽十洲写居处之美,末以玉节寻盟不再、便回天上近凝旒收束。

逐句解读
首句「春风步屧共优游」写春风中漫步共作优游之乐。次句「小筑园庐匪拙谋」写小筑园庐并非拙劣的谋划,言归隐非无谋。第三句「罗列清尊资啸傲」写罗列清酒尊以资啸傲之乐,「啸傲」指自由自在。第四句「安排好语待赓酬」写安排好词句等待赓续酬唱。第五句「茸茸香草装三径」写茸茸的香草装点着三径,用蒋诩三径之典。第六句「恰恰鸣禽想十洲」写恰恰啼鸣的禽鸟令人想象十洲仙地,「十洲」为传说中的仙岛。第七句「玉节寻盟端不再」写持玉节寻盟确实不会再有了,「玉节」指官员的符节。末句「便回天上近凝旒」写便回到天上接近凝旒(帝冠)的近臣之位,言或将重返朝廷。

艺术手法
诗歌以「步屧优游」写春游之乐,「匪拙谋」以否定写归隐之明智。

「清尊啸傲」与「好语赓酬」以酒与诗写宴集之雅。

「香草三径」与「鸣禽十洲」以隐逸与仙境对举,将人间之雅上升到仙界之美。末联「玉节寻盟端不再」与「便回天上近凝旒」以不再与便回的对比写人生的转折,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以再集盘洲为题,将春游之乐、归隐之志与重返朝堂的可能交织成篇。全诗格调从容,从隐逸到仕宦的转折处理含蓄,体现了洪适诗歌雅正而含蓄的特色。

相关诗词