次韵梁宪盘洲之集

宋 · 洪适

译文

轻风吹雨称行春,丘壑装怀我辈人。

轻风吹拂细雨正合踏春之意,胸中装着丘壑才是我辈之人。

照水轩窗如进艇,穿花旌节屡移轮。

临水轩窗如同登上小艇,穿行花间旌节屡屡转动车轮。

携壶迭讲三杯酒,挥麈曾无一点尘。

携壶轮流敬劝三杯美酒,挥动麈尾不曾有一点尘俗。

明日兵厨寻故事,已教园吏拂华茵。

明日到军厨中去寻找旧事,已经吩咐园丁拂拭华美的坐垫。

赏析

题解
此诗为洪适次韵梁宪盘洲之集的宴饮之作。诗中写到轻风雨天行春之宜、丘壑装怀之雅,又以照水轩窗、穿花旌节写行进之景,以携酒挥麈写宴集之雅,末以明日兵厨寻故事收束。

逐句解读
首句「轻风吹雨称行春」写轻风吹着细雨正适合春游,「称」为适合之意。次句「丘壑装怀我辈人」写胸中装着丘壑之志才是我辈中人,以丘壑喻隐逸之志。第三句「照水轩窗如进艇」写照水的轩窗如同在行进的船艇中,以窗映水喻舟行之感。第四句「穿花旌节屡移轮」写穿行花丛的旌节多次移动车轮,写巡游之盛。第五句「携壶迭讲三杯酒」写携壶迭次讲饮三杯酒。第六句「挥麈曾无一点尘」写挥动麈尾清谈不曾有一点尘俗之气,「挥麈」指清谈。第七句「明日兵厨寻故事」写明日去兵厨寻访旧日故事,「兵厨」指酒库,用阮籍为步兵校尉而得美酒之典。末句「已教园吏拂华茵」写已叫园丁拂拭华丽的花垫,言明日之约已安排妥当。

艺术手法
诗歌以「轻风吹雨」写行春之宜,「丘壑装怀」写胸襟之雅,景与情呼应。

「照水轩窗如进艇」以窗映水的视觉错觉写临水之感,构思新颖。

「穿花旌节」以旌节之盛写巡游之隆,与「丘壑装怀」的隐逸之趣形成对照——既有官场排场又有山林之志。

「挥麈无尘」以清谈之雅写宴集之趣,「兵厨寻故事」以阮籍之典写饮酒之兴,收束风雅。

总体评价
此诗以盘洲之集为题,将春游之景、宴饮之乐、清谈之雅融为一体。全诗格调华美而清雅,既有官场的排场又有山林的逸趣,体现了洪适诗歌雅正而兼有生活气息的特点。

相关诗词