次韵李相之观溪涨二首 其一

宋 · 洪适

译文

愁霖方注射,骇浪忽冲斜。

连绵大雨正倾射而下,骇浪忽然斜冲而来。

宿鸟行惊鴈,游鱼目失虾。

栖宿的鸟飞行惊动了雁群,游鱼在浑水中连虾都看不到了。

夕波奔析木,春涨过桃花。

傍晚的波涛奔涌向析木方位,春天的涨水漫过了桃花汛的水位。

沸渭今如此,谁乘犯斗槎。

如今水势沸腾如此,谁敢乘槎去犯斗牛之宿天河。

赏析

题解
此诗为次韵李相之观溪涨二首的第一首。写连绵大雨如射,骇浪忽然冲斜。宿鸟飞行惊动了雁群,游鱼眼中失去了虾。傍晚的波涛奔涌向析木方,春天的涨水漫过了桃花。如今水势沸腾如此,谁敢乘槎犯斗牛之宿。

逐句解读
首句「愁霖方注射」写连绵的大雨正倾射而下,「愁霖」写久雨成灾,「注射」写雨如射。次句「骇浪忽冲斜」写骇浪忽然斜冲而来。第三句「宿鸟行惊鴈」写栖宿的鸟飞行惊动了雁群。第四句「游鱼目失虾」写游鱼的眼中连虾都看不到了,写水浊。第五句「夕波奔析木」写傍晚的波涛奔涌向析木方,「析木」为十二次之一,指寅方。第六句「春涨过桃花」写春天的涨水漫过了桃花开时的水位,「桃花」指桃花汛。末句「沸渭今如此,谁乘犯斗槎」写如今水势沸腾如此,谁敢乘槎去犯斗牛之宿,「犯斗」指天河,「沸渭」写水势沸腾。

艺术手法
此诗以「注射」「冲斜」「奔」「过」等动词写水势之猛,以「宿鸟惊」「游鱼失虾」写水灾对生物的影响。

「夕波奔析木」与「春涨过桃花」以方位与季节写水的时空特征。末句以张骞乘槎犯斗牛之典反问——如此险恶的水势谁敢冒险渡河,写出了对洪水的敬畏。

总体评价
洪适此观溪涨诗以细腻的观察与雄放的笔触写出了洪水的威力,从雨到浪到波到涨,层层升级,末以乘槎之问收束,写出了对自然伟力的敬畏。

相关诗词