次韵李相之观溪涨二首 其二

宋 · 洪适

译文

风声随雨急,水势满川黄。

风声随雨而来更加急促,水势弥漫满川浑黄。

巨舰困澎湃,穷阎悲混茫。

巨舰在澎湃中困顿,穷巷百姓悲叹洪水茫茫。

为鱼怀洛鱼怀洛汭,揵竹谢宣防。

人将化为鱼鳖怀念洛水之湾,竖起竹竿筑堤辞谢宣房堤防之功。

共徯阴云卷,冰轮替戾冈。

共同期盼阴云卷去,冰轮明月替代那暴戾的风雨之山。

赏析

题解
此诗为观溪涨二首的第二首。写风声随雨而来更加急促,水势弥漫满川泛黄。巨舰在澎湃中困顿,穷巷百姓悲叹洪水茫茫。欲为鱼鳖怀念洛汭之地,竖起竹竿谢绝宣房之防。共同期盼阴云卷去,冰轮明月替去那暴戾之冈。

逐句解读
首句「风声随雨急」写风声随雨而来更加急促。次句「水势满川黄」写水势弥漫满川黄色浑浊。第三句「巨舰困澎湃」写巨大的舰船在澎湃中困顿。第四句「穷阎悲混茫」写穷巷中的百姓悲叹洪水茫茫,「穷阎」写贫巷。第五句「为鱼怀洛汭」写要成为鱼鳖怀念洛水之湾,「为鱼」写洪水淹没人将化为鱼,「洛汭」写洛水入河处。第六句「揵竹谢宣防」写竖起竹竿辞谢宣房之防,「揵竹」写插竹为堤,「宣防」写汉武帝宣房宫的堤防。末句「共徯阴云卷,冰轮替戾冈」写共同期盼阴云卷去,冰轮明月替去暴戾之冈,「冰轮」指明月,「替戾冈」写替换那险恶之山。

艺术手法
此诗以「巨舰困」与「穷阎悲」写洪水对官民的双重打击,巨舰尚且困顿,何况穷巷小民。

「为鱼怀洛汭」以人化为鱼的想象写洪水之惨烈,「揵竹谢宣防」以人力之微写天灾之不可抗。末联以期盼明月替代暴风写对晴天的渴望,由灾到望,情感有落有起。

总体评价
洪适此诗写溪涨之灾,以巨舰之困与穷巷之悲写灾害之重,以「为鱼」之痛与「冰轮」之望写从灾到盼的心理过程,笔力深沉而有温度。

相关诗词