次韵李举之县丞秋日偶成 其一

宋 · 洪适

译文

当年使节反穹庐,解绶归来得少娱。

当年持节出使从北方穹庐返回,解下印绶归来得到了些许闲适。

底事微官又萦缚,强颜文墨受意乌。

何事又被微小的官职缠绕束缚,强颜欢笑处理文墨承受着不满。

赏析

题解
此诗为次韵李举之县丞秋日偶成的第一首。诗人回忆当年出使北方归来后得以稍享闲适,如今却又被微官束缚,不得不强颜处理文墨公事,内心的不自在溢于言表。

「意乌」一词写出了对官场的不满与厌倦。

逐句解读
首句「当年使节反穹庐」写当年持节出使从北方穹庐返回,「穹庐」指北方少数民族的毡帐,写出使归来。次句「解绶归来得少娱」写解下印绶归来后得到少许欢乐,「少娱」写短暂的闲适。第三句「底事微官又萦缚」写何事又被微小的官职缠绕束缚,「底事」写无奈,「微官」写官职卑微,「萦缚」写被牵绊。末句「强颜文墨受意乌」写强装笑脸处理文墨公事承受上司的不满,「强颜」写勉强,「意乌」为不满之态,写不得不忍受的屈辱。

艺术手法
此诗以时间线索推进:先写「当年」的归来,再写「又」被束缚,由自由到不自由的转折清晰。

「少娱」二字写闲适之短暂,与「又萦缚」的再陷形成落差。

「强颜」与「受意乌」写出了内心的屈辱与不满,以自嘲的口吻表达了深沉的愤慨。

总体评价
洪适此诗以简洁的笔触写出了官场生活的无奈与厌倦,「强颜文墨受意乌」一句尤为传神,将文人对微官的不满写得真切而含蓄。

相关诗词