次韵李举之县丞秋日偶成 其三

宋 · 洪适

译文

宦途陆陆未回车,秋桂春萝总负渠。

仕途平平不曾回车归家,秋天的桂花春天的藤萝全都辜负了它们。

目送飞鸿千里去,故山应草绝交书。

目送飞鸿飞向千里之外,故乡的山恐怕已经起草了绝交书。

赏析

题解
此诗为次韵李举之县丞秋日偶成的第三首。诗中写仕途蹉跎、秋桂春萝皆被辜负,目送飞鸿千里远去,故乡的山水只怕已经在草拟绝交书了——以嵇康绝交之典写与官场的决裂之意。全诗以离乡日久、田园荒废的感慨贯穿,写出了倦游思归的深沉情怀。

逐句解读
首句「宦途陆陆未回车」写仕途平平未曾回车归家,「陆陆」写平凡无奇,「未回车」写始终没有归去。次句「秋桂春萝总负渠」写秋天的桂花春天的藤萝都被辜负了,「总负渠」写一年四季的田园之美全都错过了。第三句「目送飞鸿千里去」写目送飞鸿飞向千里之外,化用嵇康「目送归鸿」之典,写思归之情。末句「故山应草绝交书」写故乡的山只怕已经在起草绝交书了,「绝交书」化用嵇康《与山巨源绝交书》之典,写故乡仿佛已经与自己断绝了关系。

艺术手法
此诗以「陆陆」写仕途之平凡,以「总负」写田园之亏欠,仕途的付出与田园的失去形成对照。

「目送飞鸿」以视觉意象写思归,辽远而苍凉。

「故山应草绝交书」以拟人手法写故乡对自己的失望,新颖而沉痛,将离乡之人的自责与愧疚写得淋漓尽致。

总体评价
洪适此诗以嵇康绝交之典翻出新意,将故乡拟人化为一个可能已经断交的朋友,写出了久宦不归者深沉的自责与思乡之情,末句尤见匠心。

相关诗词