次韵李举之县丞秋日偶成 其二

宋 · 洪适

译文

朝来倾耳得街谈,颇说尘容亦可惭。

早晨侧耳听到了街巷中的议论,都说满面尘容也颇可惭愧。

从事未知三尺守,醉心空向六经酣。

做官还不熟悉法律条规,心却空自醉向六经之中沉酣。

赏析

题解
此诗为次韵李举之县丞秋日偶成的第二首。诗中写听到街巷中对官场的议论,颇觉自身尘容可惭。做官尚不熟悉法律条规,内心却醉心于六经之学,写出了政务与学术之间的矛盾——身在官场而心在经书,不得已而为之的尴尬。

逐句解读
首句「朝来倾耳得街谈」写早晨侧耳听到了街巷中的议论,「街谈」写民间闲话。次句「颇说尘容亦可惭」写街谈中说自己满面尘容也颇可惭愧,「尘容」写为官的面容疲惫,「可惭」写惭愧。第三句「从事未知三尺守」写从事官职却还不了解法律条规,「三尺」指三尺法,即法律。末句「醉心空向六经酣」写心却醉向六经之中,「空向」写徒然,写身在官场心在学问的矛盾。

艺术手法
此诗以「三尺守」与「六经酣」对举,法律与经学代表了两种不同的追求——前者是官场的实用技能,后者是文人的精神归宿。

「未知」与「空向」写出了两头的落空:不擅官场又无法专心学问,进退两难。

「尘容亦可惭」以他人之口写自己的惭愧,间接而真切。

总体评价
洪适此诗以街谈引入,写出了文人在官场中的不自在,「三尺守」与「六经酣」的对立写出了政务与学术的矛盾,真实而深刻。

相关诗词