次韵李举之立春四绝句 其四

宋 · 洪适

译文

他乡春日思如何,屏去茶瓯任睡魔。

在他乡度过春日思乡之情怎样呢,推开茶杯任凭睡意袭来。

且得小窗成好梦,片时江上逐烟蓑。

只求在小窗下做一个好梦,片刻之间在江上追逐烟雨中的蓑衣渔翁。

赏析

题解
此诗为立春四绝句的第四首,写异乡春日的思乡之情。屏去茶瓯任凭睡魔侵扰,只求小窗入梦,片刻之间追逐江上烟蓑——在梦中回到故乡的江边,做一个烟雨中的渔翁。

逐句解读
首句「他乡春日思如何」写在他乡度过春日思乡之情如何,以问句开篇。次句「屏去茶瓯任睡魔」写推开茶杯任凭睡意袭来,「屏去茶瓯」写不喝茶以提神,甘愿入睡。第三句「且得小窗成好梦」写只求在小窗下做一个好梦,「且得」写但求。末句「片时江上逐烟蓑」写片刻之间在梦中追逐江上烟雨中的蓑衣渔翁,「片时」写梦境短暂,「逐烟蓑」写梦中追随渔翁的自在生活。

艺术手法
此诗以「屏去茶瓯」写放弃抵抗睡意的决定,暗示了清醒时的痛苦——清醒时思乡难耐,不如入睡做梦。

「片时」与「好梦」的搭配写出了梦境的美而短暂。以「烟蓑」意象收束,将思乡之情化为对隐逸生活的向往,含蓄而深远。

总体评价
洪适此绝句以梦境写思乡,以「烟蓑」写隐逸之向往,短小而意蕴深长,在立春组诗中别具一番凄清之致。

相关诗词