次韵李举之风雨中书事四绝句 其一

宋 · 洪适

译文

挂壁鸣琴久断弦,强反书帙本相便。

挂在墙上的琴久已断了弦,勉强翻开书帙本是图个方便。

词源顾我非流峡,藻思如君已掞天。

词源自愧不如三峡的奔流,文采如你已可铺张到天上。

赏析

题解
此诗为次韵李举之风雨中书事四绝句的第一首。写壁上鸣琴久已断弦,强返书帙本为方便,词源自愧不如流峡之水,藻思如你已可掞天——在风雨天中,琴断弦而书难读,词穷而人才高,自谦与赞美并存。

逐句解读
首句「挂壁鸣琴久断弦」写挂在墙上的鸣琴久已断了弦,「久断弦」写琴久不弹。次句「强反书帙本相便」写勉强翻开书帙本是图个方便,「强反」写勉强,「相便」写方便。第三句「词源顾我非流峡」写词源自愧不如三峡的奔流,「流峡」指三峡之水,喻才思如峡水汹涌。末句「藻思如君已掞天」写文采如你已可铺张到天上,「掞天」写文采铺天盖地。

艺术手法
此诗以「琴断弦」与「强反书」写风雨天中的无聊与无奈,以「词源非流峡」自谦才疏,以「藻思已掞天」赞对方才高,一抑一扬,对比鲜明。

「掞天」一词极写才思之高,虽为赞誉却不显浮夸,因有自谦在前,反衬更为有力。

总体评价
洪适此绝句以风雨天的闲居为背景,自谦才疏而盛赞友人才高,「词源非流峡」与「藻思已掞天」对举,抑扬有致。

相关诗词